Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 avril 2017 5 21 /04 /avril /2017 10:45
Publish Date: 2017/04/20
Israelis flood Palestinian land with sewage

BETHLEHEM, April 20, 2017 (WAFA) – Israeli occupation forces Thursday flooded agricultural land with sewage in the village of Beit Tamar, east of Bethlehem, according to a local source.

Hasan Burajiya, a local anti-settlements activist, told WAFA that Israeli soldiers stationed at a military base located on a hill overlooking the village flooded agricultural land planted with olive trees with the camp’s sewage.

He said that landowners had filed a lawsuit against the military base, established in 2002, to stop the flooding of their land with wastewater.

The court had ordered the base to pump out the wastewater once every four days but the soldiers continued to intentionally pump it at all times.




Repost 0
Published by WAFA Palestine News & Information agency - dans Regards Régional
commenter cet article
20 avril 2017 4 20 /04 /avril /2017 07:49
Dozens of PFLP members join

Fatah-led hunger strike, praise

factional unity

April 18, 2017 7:30 P.M. (Updated: April 18, 2017 9:07 P.M.)
BETHLEHEM (Ma’an) -- Dozens of prisoners affiliated to the Palestinian Front for the Liberation of Palestine (PFLP) have joined a mass open-ended hunger strike in Israeli prisons led by the Fatah movement, as the leftist faction “applauded the prisoners' movement for being unified as they fight this battle.”

The PFLP had initially stated it would not join the strike, expressing frustration that it was organized by Fatah without coordinating with all other Palestinian political factions.

However, as prisoners from across the political spectrum decided to undertake the strike -- including prisoners affiliated to Hamas, the Islamic Jihad, the Palestinian People's Party, and the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the PFLP reversed their position.

On Monday, an official statement on its website released a “preliminary” list of 52 PFLP hunger strikers held in the Gilboa, Hadarim, and Nafha prisons, led by senior leader of the PFLP’s prison branch Kamil Abu Hanish, who entered his 15th year in Israeli prison days ago.

“The strike aims to improve (prisoners’) conditions in the occupation prisons, recover the stolen rights of the prisoners, and put an end to the ongoing violations of the Zionist prison administration as part of its systematic efforts to break the will of the prisoners,” the statement said.

On Tuesday, the PFLP website called for support for "our brave prisoners in Israeli occupation's jails," who joined what has come to be known as the Freedom and Dignity strike, and “applauded the prisoners' movement for being unified as they fight this battle.”

The fact that dozens of PFLP-affiliated prisoners, most notably Hanish, pledged their participation, would provide a much-needed boost to the action, the statement said, which highlighted that more of its affiliates would join the hunger strike in different prisons in the coming days.

The PFLP also denounced the Israel Prison Service (IPS) for punitive measures imposed on Palestinian prisoners, especially those on hunger strike.

Since the hunger strike launched just after midnight Monday morning, IPS has punished hunger strikers by transferring some to different prisons, suspending family visitations, confiscating bedding and personal belongings, and placing a number of prisoners in isolation -- including Fatah leader Marwan Barghouthi.


IPS has yet to respond to requests for comment on the punitive measures.
Repost 0
Published by Ma'an News agency.com (Palestine) - dans Regards Régional
commenter cet article
20 avril 2017 4 20 /04 /avril /2017 07:43
Barghouti got 5 life terms? Begin would have gotten 91!

Indeed, the Palestinian leader Marwan Barghouti, now heading a mass hunger strike in the Israeli prisons, was sentenced by an Israeli court to five life terms. The New York Times was ready to publish this fact after the high-level protests made by the Government of Israel.

Prime Minister Netanyahu and his ministers should be reminded of some more facts. For example, in the bombing of the King David Hotel in Jerusalem, carried out on July 22, 1946, by the Etzel (Irgun) underground organization headed by Menachem Begin, 91 people were killed. Of them, as reported at the time, 28 were Britons, 41 Arabs, 17 Jews, and five others.

This means that according to the current rules prevailing in the Israeli judicial system, the Etzel commander Menachem Begin, who personally ordered and supervised this attack, deserved to be sentenced to 91 cumulative life terms - in addition to dozens more life terms for dozens of other killings carried out by Etzel members under Menachem Begin’s command and leadership.

Despite all this - as PM Netanyahu knows very well - Menachem Begin was accounted in Israel to be a gifted parliamentarian and a leader of great stature. The fact that the British government defined him as a terrorist and placed a big prize on his head did not prevent him, at a later stage, from holding a state visit to Britain as Prime Minister of Israel and being received officially at 10 Downing Street. Likewise Yitzhak Shamir, who was likewise designated a terrorist by the British, and who also ultimately held a state visit to Britain as Prime Minister of Israel. All this is not unusual or exceptional - many of the independent states now existing in the world were established by those who took up arms to fight for independence and were therefore considered to be terrorists.

Gush Shalom opposed the show trial of Marwan Barghouti, held in the Tel Aviv court, in which the verdict was clear from the outset. Gush activists, headed by Uri Avnery, at the time carried out protests at the courtroom and were removed by police. But perhaps there was one good result: Marwan Barghouti's long imprisonment has brought him great sympathy among the Palestinian public, bringing him closer to a leadership position in which he could become a partner in making peace with the State of Israel. That is, of course, if and when an Israeli government is formed which is seriously interested in peace and is ready to end the occupation rule in the Palestinian territories.

In themselves, most demands of the hunger-striking Palestinian prisoners are simple and elementary, and there is no reason to reject them. For example, in all prison wings of criminal prisoners held in Israel there are public telephones through which prisoners can regularly speak with their families. This right is given also to cruel murderers and to the leaders of organized crime gangs who are known to be still directing criminal activities even from inside prison. On the other hand, Palestinian prisoners who are defined as "security prisoners" are denied the right to maintain contact with their families by means of a public telephone, even though the prison authorities and security services can monitor all such calls. This increases the motivation to smuggle mobile phones to jail – as was highlighted in the Bassel Ghatas affair.



Repost 0
Published by Gush Shalom.org (Israel) - dans Regards Régional
commenter cet article
20 avril 2017 4 20 /04 /avril /2017 07:33
Publish Date: 2017/04/19
Israeli authorities place Palestinian lawmaker under administrative detention

JERUSALEM, April 19, 2017 (WAFA) – Israeli authorities Wednesday placed a member of the Palestinian Legislative Council (PLC) Ahmad Attoun under administrative detention for four months renewable based on “undisclosed evidence.”.

Israeli forces detained Attoun at his home of exile in Ramallah on April 12.

Attoun, who was exiled from Jerusalem to Ramallah almost seven years ago because of Hamas-affiliation, spent around 10 years in Israeli jails where he was numerously held under administrative detention.

Thirteen PLC members are currently held in Israeli jails, most of them held in administrative detention without charge or trial.





Repost 0
Published by WAFA Palestine News & Information agency - dans Regards Régional
commenter cet article
20 avril 2017 4 20 /04 /avril /2017 07:25
Publish Date: 2017/04/19
Israeli authorities place Palestinian lawmaker under administrative detention

JERUSALEM, April 19, 2017 (WAFA) – Israeli authorities Wednesday placed a member of the Palestinian Legislative Council (PLC) Ahmad Attoun under administrative detention for four months renewable based on “undisclosed evidence.”.

Israeli forces detained Attoun at his home of exile in Ramallah on April 12.

Attoun, who was exiled from Jerusalem to Ramallah almost seven years ago because of Hamas-affiliation, spent around 10 years in Israeli jails where he was numerously held under administrative detention.

Thirteen PLC members are currently held in Israeli jails, most of them held in administrative detention without charge or trial.




Repost 0
Published by WAFA Palestine News & Information agency - dans Regards Régional
commenter cet article
19 avril 2017 3 19 /04 /avril /2017 05:25
Publish Date: 2017/04/18
Israel demolishes two mobile homes in Jerusalem



West Jerusalem municipality bulldozers demolishing mobile homes in Jabal al-Mukabber neighborhood of East Jerusalem.


JERUSALEM, April 18, 2017 (WAFA) – Bulldozers of the Israeli municipality of West Jerusalem Tuesday demolished two mobile homes in Jabal al-Mukkaber, an Arab neighborhood of East Jerusalem, claiming they were built without permit, local sources said.

Israeli police sealed off the area as bulldozers proceeded to demolish the two mobile homes that housed 17 members from the families of Mohammad Shuqairat and Ammar Hadidoun.

Sources close to the two families said the demolition took place without any prior notice.

Hadidoun’s mobile home was 40 square meters in area, where a family of 7 members, including five children, had lived. It was built in 2011 after the Hadidoun’s house was demolished in 2009 for the same reason.

The Shuqairat mobile home was constructed on the owner’s land a year after his house was demolished.

Palestinians say they are forced to build in East Jerusalem without a permit because getting a building permit is virtually impossible as the right-wing mayor attempts to keep the city’s Palestinian population at a bare minimum while multiplying its Jewish residents by approving the construction of thousands of new housing units in Jewish-only settlements while denying building permits to Palestinians.




Repost 0
Published by WAFA Palestine News & Information agency - dans Regards Régional
commenter cet article
19 avril 2017 3 19 /04 /avril /2017 05:16

Ils mènent depuis hier un mouvement de grève de la faim inédit

Les prisonniers palestiniens dénoncent l’apartheid israélien


le 18.04.17 | 12h00



La Journée internationale de solidarité avec les prisonniers palestiniens, célébrée le 17 avril, est marquée cette année par une grève de la faim massive, entamée hier dans les geôles israéliennes par plus d’un millier de détenus qui réclament notamment la fin des conditions de détention insupportables et illégales et dénoncent «un apartheid judiciaire».

Près de 1500 Palestiniens dans les prisons israéliennes ont entamé hier une grève illimitée de la faim pour protester contre les mauvaises conditions de leur détention. Ce mouvement, lancé sous le slogan de «Grève de la liberté et de la dignité», a coïncidé avec la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers palestiniens, célébrée le 17 avril de chaque année depuis 1974. Il est mené par les prisonniers du Fatah, dont le haut représentant n’est autre que Marwan Al Barghouti, membre du comité central et dirigeant influent du mouvement malgré sa présence en prison depuis le 14 avril 2002.

La grève de la faim vise à «mettre fin aux abus» de l’administration pénitentiaire israélienne, a expliqué l’initiateur de ce mouvement, Marwan Al Barghouti, dans une tribune envoyée au quotidien New York Times depuis sa prison de Hadarim, en Israël. Il a été condamné par les autorités israéliennes cinq fois à perpétuité pour ses activités au cours de l’Intifadha d’El Aqsa, déclenchée en septembre 2000.

Les deux plus anciens prisonniers palestiniens, Karim Younes et Maher Younes, détenus depuis 1983, sont parmi les grévistes, en plus de Diya Al Agha, qui a été embastillé avant la signature des Accords d’Oslo en 1993. N’était la division qui touche les rangs des Palestiniens, ce mouvement aurait été plus important. Mais il n’est pas exclu que les prisonniers appartenant au mouvement Hamas se joignent à l’action.

La lutte continue

Pour arrêter le mouvement de grève, Al Barghouti, principal meneur de la grève illimitée de la faim, a posé 13 conditions (dont deux ne sont pas négociables) aux autorités pénitentiaires israéliennes. Les prisonniers palestiniens attendent d’elles qu’elles améliorent leurs conditions de détention, installent un téléphone public dans les cellules et leur accordent le droit de visite. Le militant du Fatah a indiqué qu’aucune négociation n’a pour le moment été lancée avec les autorités pénitentiaires israéliennes.

Les autorités israéliennes, représentées par le ministre de la Sécurité intérieure, ont déjà fait savoir que leur politique est de ne pas négocier avec les prisonniers. Elles ont indiqué aussi qu’elles allaient prendre des mesures adéquates pour arrêter la grève. Certaines ont déjà commencé. Les autorités pénitentiaires israéliennes ont fait changer le lieu de détention des meneurs, confisqué des biens de prisonniers en grève, transformé des cellules en cellules d’isolement et pris d’autres mesures tendant à réprimer le mouvement de grève des prisonniers.

Le président palestinien et chef du Fatah, Mahmoud Abbas, a adressé ses encouragements aux prisonniers et salué leur grand courage. Il a affirmé la poursuite des efforts visant leur libération pour mettre un terme à leurs souffrances. Le président Abbas a, par ailleurs, appelé la communauté internationale à intervenir rapidement pour sauver la vie des prisonniers, après avoir mis en garde quant à une aggravation de la situation à cause de l’intransigeance du gouvernement israélien et de son refus à répondre aux doléances des prisonniers.

Répression sauvage

Des doléances qui, a-t-il dit, sont conformes aux textes des accords et conventions internationaux, en particulier la 4e convention de Genève. Sur le terrain, particulièrement en Cisjordanie occupée, des milliers de Palestiniens sont sortis dans plusieurs villes et localités manifester leur «soutien indéfectible» aux prisonniers et à la lutte qu’ils mènent contre leurs geôliers. La plus grande manifestation populaire s’est déroulée à Ramallah.


Des ministres du gouvernement, des membres du comité central du Fatah et d’autres du Conseil législatif palestinien étaient parmi les milliers de manifestants qui arboraient des drapeaux palestiniens et des photos de prisonniers. Ce n’était que le premier jour d’une bataille qui s’annonce longue et rude. De leur côté, les prisonniers se disent décidés à mener leur combat jusqu’au bout, quels que soient les sacrifices qu’ils doivent consentir.

850 000 prisonniers depuis 1967


Depuis 1967 et l’occupation par l’armée israélienne des Territoires palestiniens, plus de 850 000 Palestiniens ont été emprisonnés par Israël. Ces dernières années, plusieurs détenus se sont lancés dans des grèves de la faim individuelles pour protester contre leur détention arbitraire.

Pour eux, la seule arme est la grève de la faim, ils en ont mené de nombreuses au fil des décennies d’occupation, certaines très longues, beaucoup d’entre elles victorieuses. Parmi les 6500 Palestiniens actuellement détenus dans les prisons israéliennes figurent 62 femmes et 300 mineurs (garçons et filles).

Environ 500 d’entre eux sont sous le régime extra-judiciaire de la détention administrative qui permet une incarcération sans procès ni inculpation. Treize députés palestiniens sont aussi emprisonnés, selon des chiffres officiels. R. I.

Fares Chahine


Repost 0
Published by El Watan.com (Algérie) - dans Regards Régional
commenter cet article
19 avril 2017 3 19 /04 /avril /2017 05:14
Israel suspends family visits for hunger-striking Palestinian prisoners
April 18, 2017 11:42 A.M. (Updated: April 18, 2017 3:18 P.M.)
A graphic for the "Freedom and Dignity" hunger strike, depicting some of Palestine's most high profile prisoners. From right to left: Marwan Barghouthi, Ahmad Saadat, Karim Yunis, Nael Barghouthi, Fouad Shubaki
BETHLEHEM (Ma’an) -- The Israel Prison Service (IPS) has suspended family visitation rights to Palestinian prisoners, the International Committee of the Red Cross (ICRC) told Ma’an on Tuesday, continuing its crackdown on prisoners as the large-scale "Freedom and Dignity" prisoner hunger strike entered its second day.

A source from the ICRC told Ma’an the international organization had been notified that visits for Palestinian prisoners would be forbidden until further notice in response to the hunger strike, which official Palestinian news agency Wafa reported on Tuesday was being carried out by some 1,500 prisoners.

A spokesperson for IPS confirmed the information to Ma’an, specifying that visitations had been suspended “only for national security prisoners on hunger strike.”

Amnesty International said in a statement ahead of the hunger strike last week that "Israel’s decades-long policy of detaining Palestinians from the occupied West Bank and Gaza in prisons inside Israel and depriving them of regular family visits is not only cruel but also a blatant violation of international law."

Meanwhile, Palestinian Committee for Prisoners’ Affairs head Issa Qaraqe told Ma’an that Israeli authorities had prevented lawyers from visiting hunger-striking prisoners on Tuesday, and that IPS had declared a state of emergency in detention facilities holding Palestinian prisoners.

Palestinian Prisoner's Society (PPS) chairman Qaddura Fares told Ma'an that the measures were a "punitive" procedure by Israeli authorities, adding that IPS had moved hunger-striking prisoners around in its detention facilities in order to separate them from Palestinian prisoners who were not participating in the hunger strike.

Sawt al-Asra (Voice of Prisoners) radio station reported on Tuesday morning that 35 Palestinians had been transferred from Section 11 to Section 13 in Nafha prison, after the prisoners took unspecified measures to support hunger strikers.

Sawt al-Asra added that the transferred prisoners were affiliated to the Fatah movement and had expressed their decision to join the hunger strike on April 24.

IPS cracked down on the hunger strike on Monday -- which marks Palestinian Prisoners’ Day -- when hundreds of Palestinian detainees under the aegis of imprisoned Fatah leader Marwan Barghouthi began forgoing food.

Initially called for by Fatah-affiliated prisoners, Palestinian prisoners from across the political spectrum have since pledged their commitment to undertake the strike, which by some estimates exceeded 2,000 participants when it began at midnight on Monday.

Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon said in a statement on Monday that Palestinians detained by Israel were “not political prisoners,” but “convicted terrorists and murderers,” claiming that “they are treated properly under international law.”

However, the hunger strikers have denounced the torture, ill-treatment, and medical neglect of Palestinian prisoners at the hands of Israeli authorities, as well as Israel’s widespread use of administrative detention -- internment without trial or charges -- which is only permitted under international law in extremely limited circumstances.

On Monday evening, the Palestinian Committee of Prisoners’ Affairs released a statement saying that IPS officials had transferred a number of prisoners -- including Barghouthi and Karim Yunis -- into solitary confinement, confiscated hunger-striking prisoners’ personal belongings and clothes, and banned the prisoners from watching TV.

The committee also reported that Barghouthi would be “prosecuted in a discipline court” as punishment for his op-ed published by the New York Times on Monday, which detailed the struggle of Palestinian political prisoners in Israeli prisons and the demands of the hunger strikers.

Israeli authorities have slammed the New York Times for not initially referring to Barghouthi -- who is one of the most popular political figures among Palestinians -- as a “terrorist” and “murderer of Israeli civilians,” although the American newspaper later amended the article to include the charges of which Barghouthi was found guilty by Israel.

Meanwhile, according to the Committee of Prisoners' Affairs, IPS authorities established a field hospital in the Ktziot prison especially for hunger strikers, while simultaneously banning the future transfer of hunger strikers with deteriorated health conditions to any Israeli civilian hospitals -- which have so far refused to force feed hunger-striking Palestinian prisoners following an Israeli Supreme Court decision ruling that the measure was constitutional, in contravention of international medical ethics.

Palestinian prisoners’ solidarity network Samidoun warned that it was “highly possible” that Erdan’s field hospital proposal was “an attempt to impose mass force feeding on striking Palestinian prisoners outside the civilian medical framework."

Thousands of Palestinians marched to mark Palestinian Prisoners’ Day across the occupied Palestinian territory on Monday, with Israeli forces notably suppressing a demonstration in the southern occupied West Bank city of Bethlehem, and detaining four young Palestinians at another demonstration in the central West Bank district of Ramallah.

Israeli authorities have detained approximately one million Palestinians since the establishment of the state of Israel in 1948 and the subsequent occupation of the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza Strip in 1967, according to a joint statement released on Saturday by Palestinian organizations.

Repost 0
Published by Ma'an News agency.com (Palestine) - dans Regards Régional
commenter cet article
19 avril 2017 3 19 /04 /avril /2017 04:57

Joint statement: 1 million Palestinians detained by Israel since 1948

April 15, 2017 4:01 P.M. (Updated: April 15, 2017 11:23 P.M.)
Palestinian prisoners in the yard of Israel's Megiddo prison, November 2005 (AFP, Menahem Kahana)
RAMALLAH (Ma'an) -- Israeli authorities have detained approximately one million Palestinians since the establishment of the state of Israel in 1948 and the subsequent occupation of the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip in 1967, according to a joint statement released Saturday by the Palestinian Committee of Prisoners’ Affairs, the Palestinian Prisoner’s Society (PPS), and the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS).

“The question of Palestinian prisoners is central for the Palestinian cause,” the statement affirmed, two days before Palestinians mark Palestinian Prisoners’ Day on April 17.

The groups said that Israeli forces detained hundreds of thousands of Palestinians during the first and second intifadas, which they referred to as one of the “most difficult historical stages" of Palestine.

During the First Intifada, which lasted from Dec. 1987 until the Madrid Conference in 1991 aimed at reviving the Israeli-Palestinian peace process, scores of Palestinians were detained by Israeli forces as a result of the largely nonviolent uprising which relied on various campaigns of civil disobedience.

In 2000, the Second Intifada broke out -- known as the Al-Aqsa Intifada -- after then Israeli Prime Minister Ariel Sharon entered the Al-Aqsa Mosque compound in an act of provocation, causing heavy clashes to break out between Palestinians and Israeli forces, which developed into a full-scale uprising.

According to the joint statement, by the time the uprising ended in 2005, Israeli authorities detained some 100,000 Palestinians, including 15,000 minors and 1,500 women, and 70 Palestinian lawmakers and former ministers.

In addition, Israeli authorities issued some 27,000 administrative detention orders against Palestinians at the time -- an Israeli policy of detention without charge or trial almost exclusively used against Palestinians, the statement read.

The statement added that since October 2015, when a wave of political unrest erupted across the occupied Palestinian territory and Israel in what many locals refer to as the “Al-Quds (Jerusalem) Intifada,” some 10,000 Palestinians have been detained by Israeli forces, the majority of whom were from occupied East Jerusalem.

About one third of the Palestinian detainees since 2015 were children and teenagers, the statement said. According to Palestinian prisoners' rights group Addameer, 300 of the 6,300 Palestinians currently being held in Israeli prisons are minors.

“Human rights violations and the torture of children have been documented via lawyers working in these institutions,” the statement read. "Night arrests, severe beating in front of their parents, shooting at them before detaining them, handcuffing, feet cuffing, and blindfolding, in addition to delayed notification of their right to legal assistance," were among the violations committed by Israeli forces against minors.

The statement also pointed out that 13 members of the Palestinian Legislative Council (PLC), including a woman, Sameera al-Halayqah, are currently being detained by Israeli forces. The oldest detained MP is Fatah leader Marwan Barghouthi who has been detained since 2002 and is serving five life sentences.

Some 210 Palestinian prisoners have died as a result “extrajudicial exterminations” or from “deliberate negligence under torture” in Israeli custody, the report highlighted, saying that the most recent case was Muhammad al-Jallad, who died in detention in February after succumbing to a gunshot wound inflicted by Israeli forces months before.

“Since the creation of the Israeli occupation state in 1948, collective extrajudicial extermination has been committed against Palestinian prisoners by shooting them after their arrest.” the statement continued.

Fatah-affiliated Palestinians held in Israeli prisons announced last month that they would stage a mass hunger strike on Palestinian Prisoners’ Day, in an action by Marwan Barghouthi. The strike calls for an end to “provocative and humiliating” searches of prisoners, an end to medical negligence, ensuring regular family visits, an end to isolation and administrative detention, as well as a long list of other demands.

According to the Palestinian Committee of Prisoners’ Affairs, 65 percent of the Palestinians imprisoned in Israel are affiliated with the Fatah movement. Palestinian prisoners held in Israel’s Nafha prison affiliated with Islamic Jihad and Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) also said they would join the strike.

“Every day, Palestinian prisoners are on the front lines of struggle, facing torturous interrogation, nighttime raids, solitary confinement, and relentless attacks on their rights at the hands of Israeli occupation forces. Those attacks are aided by international and corporate complicity, support and profiteering,” prisoners’ rights group Addameer said in a statement last month.

“Palestinian Prisoners’ Day is a critical time to stand against state and corporate complicity with Israeli imprisonment of Palestinian political prisoners.”

Repost 0
Published by Ma'an News agency.com (Palestine) - dans Regards Régional
commenter cet article
18 avril 2017 2 18 /04 /avril /2017 10:21

Pourquoi nous sommes en grève de la faim dans les prisons d’Israël


Marwan Barghouti, The New York Times, mardi 18 avril 2017



Prison de Hadarim, Israël — Ayant passé les 15 dernières années dans une prison israélienne, j’ai été à la fois témoin et victime du système illégal israélien d’arrestations collectives arbitraires et des mauvais traitements des prisonniers palestiniens. Après avoir épuisé toutes les autres options, j’ai décidé que le seul choix pour résister à ces mauvais traitements était de se mettre en grève de la faim.

Quelque 1 000 prisonniers palestiniens ont décidé de participer à cette grève de la faim, qui commence aujourd’hui, la journée que nous célébrons ici comme la Journée des Prisonniers. Faire la grève de la faim est la forme la plus pacifique de résistance qui existe. Elle fait souffrir uniquement ceux qui y participent et ceux qui leur sont chers, dans l’espoir que leur estomac vide et leur sacrifice aideront à ce que le message trouve un écho au-delà des limites de leur sombre cellule.

Des décennies d’expérience ont prouvé que le système israélien inhumain d’occupation coloniale et militaire a pour but de briser le courage des prisonniers et de la nation à laquelle ils appartiennent, en infligeant des souffrances à leur corps, en les séparant de leur famille et de leur société, en faisant usage de mesures humiliantes pour les obliger à se soumettre. Malgré de tels traitements, nous ne nous soumettrons pas.

Israël, la puissance occupante, a violé le droit international de multiples façons depuis près de 70 ans, et a cependant bénéficié de l’impunité pour ses actes. Il a perpétré de graves violations des Conventions de Genève à l’encontre des Palestiniens ; les prisonniers, parmi lesquels des hommes, des femmes et des enfants, ne font pas exception.

Je n’avais que 15 ans quand j’ai été emprisonné pour la première fois. J’avais à peine 18 ans quand un interrogateur israélien m’a forcé à écarter les jambes, alors que j’étais debout et dénudé dans la salle d’interrogatoire, avant de me frapper sur les parties génitales. Je me suis évanoui de douleur et la chute qui en a résulté m’a laissé au front une cicatrice pour le reste de ma vie. L’interrogateur s’est ensuite moqué de moi, en disant que je ne procréerai jamais parce que des gens comme moi ne donnent naissance qu’à des terroristes et des meurtriers.

Quelques années plus tard je me suis trouvé de nouveau dans une prison israélienne, menant une grève de la faim, quand mon premier fils est né. Au lieu des bonbons que nous distribuons habituellement pour célébrer de telles nouvelles, j’ai distribué du sel aux autres prisonniers. Quand il a eu à peine 18 ans, il a à son tour été arrêté et il a passé quatre ans dans les prisons israéliennes.

L’aîné de mes quatre enfants est maintenant un homme de 31 ans. Cependant je suis toujours ici, poursuivant ce combat pour la liberté en même temps que des milliers de prisonniers, des millions de Palestiniens et avec le soutien de tant de personnes dans le monde entier. Quel problème y a-t-il avec l’arrogance de l’occupant, de l’oppresseur et de leurs partisans qui les rende sourds à cette simple vérité : nos chaînes seront brisées avant que nous ne le soyons, parce qu’il est dans la nature humaine de répondre à la demande de liberté quel qu’en soit le prix.

Israël a construit presque toutes ses prisons en Israël plutôt que dans les territoires occupés. En agissant ainsi, il a illégalement et par la force transféré les civils palestiniens en captivité, et a utilisé cette situation pour restreindre les visites des familles et pour infliger des souffrances aux prisonniers par de long transports dans des conditions douloureuses. Il a transformé des droits fondamentaux qui doivent être garantis en application du droit international — y compris certains obtenus à grand peine par les grèves de la faim précédentes — en privilèges que son service pénitentiaire décide de nous accorder ou de nous retirer.

Les prisonniers et les détenus palestiniens ont souffert de la torture, de traitements inhumains et dégradants, et de négligences médicales. Certains ont été tués alors qu’ils étaient détenus. Selon le dernier bilan du Club des prisonniers palestiniens, environ 200 prisonniers palestiniens sont morts depuis 1967 à cause de tels actes. Les prisonniers palestiniens et leurs familles demeurent aussi une cible prioritaire de la politique israélienne d’imposition de châtiments collectifs.

Par notre grève de la faim, nous cherchons à mettre un terme à ces mauvais traitements.

Au cours des cinq décennies passées, selon l’association Addameer de défense des droits de l’homme, plus de 800 000 Palestiniens ont été emprisonnés ou détenus par Israël — soit l’équivalent d’environ 40 % de la population masculine des Territoires palestiniens. Aujourd’hui, environ 6 500 d’entre eux sont toujours emprisonnés, avec parmi eux certains qui ont la lugubre distinction de détenir les records mondiaux des plus longues périodes de détention de prisonniers politiques. Il n’y a guère de famille en Palestine qui n’ait enduré de souffrances provoquées par l’emprisonnement d’un ou de plusieurs de ses membres.

Comment rendre compte de cet incroyable état de choses ?

Israël a créé un double régime juridique, une forme d’apartheid judiciaire, qui assure une quasi-impunité aux Israéliens qui commettent des crimes contre les Palestiniens, tout en criminalisant la présence et la résistance palestiniennes. Les tribunaux d’Israël sont une parodie de justice, et sont clairement des instruments de l’occupation coloniale et militaire. Selon le département d’Etat, le taux de condamnation des Palestiniens devant les tribunaux militaires est de presque 90 %.

Parmi les centaines de milliers de Palestiniens qu’Israël a emmenés en captivité il y a des enfants, des femmes, des parlementaires, des activistes, des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme, des universitaires, des personnalités politiques, des militants, des passants, des membres de la famille des prisonniers. Et tout cela avec un seul but : enterrer les aspirations légitimes d’une nation toute entière.

Au lieu de cela, cependant, les prisons d’Israël sont devenues le berceau d’un mouvement durable pour l’autodétermination palestinienne. Cette nouvelle grève de la faim démontrera une fois encore que le mouvement des prisonniers est la boussole qui guide notre combat, le combat pour la Liberté et la Dignité, nom que nous avons choisi pour cette nouvelle étape dans notre longue marche vers la liberté.

Israël a cherché à tous nous marquer au fer en tant que terroristes pour légitimer ses violations du droit, parmi lesquelles les arrestations collectives arbitraires, les tortures, les mesures punitives et le restrictions rigoureuses. Dans la volonté israélienne de saper la lutte palestinienne pour la liberté, un tribunal israélien m’a condamné à cinq peines de prison à perpétuité et à 40 ans de prison au cours d’un procès transformé en spectacle politique qui a été dénoncé par les observateurs internationaux.

Israël n’est pas la première puissance occupante ou coloniale à recourir à de tels expédients. Tout mouvement de libération nationale dans l’histoire peut rappeler des pratiques analogues. C’est pourquoi tant de personnes qui se sont battues contre l’oppression, le colonialisme et l’apartheid se tiennent à nos côtés. La Campagne internationale pour la libération de Marwan Barghouti et de tous les prisonniers palestiniens que la figure emblématique de la lutte anti-apartheid, Ahmed Kathrada, et ma femme, Fadwa, ont lancé en 2013 depuis l’ancienne cellule de Nelson Mandela sur l’île de Robben Island a bénéficié du soutien de huit lauréats du Prix Nobel de la Paix, de 120 gouvernements et de centaines de dirigeants, de parlementaires, d’artistes et d’universitaires du monde entier.

Leur solidarité révèle l’échec moral et politique d’Israël. Les droits ne sont pas conférés par un oppresseur. La liberté et la dignité sont des droits universels qui sont inhérents à l’humanité, qui doivent profiter à toutes les nations et à tous les êtres humains. Les Palestiniens ne feront pas exception. Seul le fait de mettre fin à l’occupation mettra fin à cette injustice et marquera la naissance de la paix.

Marwan Barghouti est un dirigeant et parlementaire palestinien.

Traduit pour l’AFPS et pour le site Ballast de l’anglais par Yves Jardin, membre du GT de l’AFPS sur les prisonniers


pour accéder au texte original (anglais) de l'article : "https://www.nytimes.com/2017/04/16/opinion/palestinian-hunger-strike-prisoners-call-for-justice.html


Repost 0