L'Orient le Jour (Liban) : "Quels que soient les scénarios, des troubles sont à craindre" par Emilie Sueur

Quels que soient les scénarios, des troubles sont à craindre
   Par Émilie SUEUR | 22/08/2009


Interview
Pour Mariam Abou Zahab, chercheuse au Centre d'études et de recherches internationales à Paris et spécialiste de l'Afghanistan, la communauté internationale a fermé les yeux sur les fraudes.


Q - Le monde a salué, après les élections afghanes, une « victoire de la démocratie ». Que pensez-vous de cette vision du scrutin ?
R - « Les élections étaient un enjeu aussi important pour la communauté internationale que pour les Afghans. Il fallait que ces élections aient lieu et qu'elles soient un succès. En Occident, les opinions publiques sont majoritairement pour un retrait des troupes d'Afghanistan ; un sondage en ce sens a d'ailleurs été publié en France juste avant ces élections. Il était important, pour la communauté internationale, de montrer que l'on ramène la démocratie en Afghanistan et donc qu'il faut rester dans ce pays. On a donc fermé les yeux sur la fraude, et ce même avant le scrutin. »

Q - Au lendemain du scrutin, les autorités afghanes ont annoncé que le taux de participation, essentiel pour la légitimité du scrutin, tournait autour de 40 et 50 %. Qu'en pensez-vous ?
R - « Ce taux et la rapidité avec laquelle il a été annoncé ne sont pas crédibles. L'Afghanistan est composé au trois quart de villages isolés qui n'ont pas nécessairement les moyens de communiquer rapidement leur taux de participation. En outre, nous attendons toujours les résultats du Sud où le taux de participation devrait être particulièrement bas pour des raisons notamment de sécurité et où la fraude devrait être massive. À Kandahar (où le frère du président Karzaï est très influent), notamment, les............................
.............................................



http://www.lorientlejour.com/category/International/article/628851/Quels_.......




Les articles publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du CJPP5, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles, le nom du site et/ou du journal, ainsi que celui des traducteurs.