L'Humanité : "Afghanistan : la participation s’annonce inférieure à 2004" par Hassane Zerrouky

Afghanistan : la participation s’annonce inférieure à 2004

Kaboul . Par peur de représailles ou parce que jugeant ces élections, présidentielle et provinciales, peu légitimes, les Afghans ne se sont pas bousculés hier dans les bureaux de vote.

Ouverts à 7 heures (heure locale) les bureaux de vote ont fermé à 16 heures, s’est contenté d’annoncer hier la commission électorale, sans fournir le moindre chiffre sur la participation au scrutin. Qu’« il n’y ait qu’un seul tour serait dans l’intérêt du pays », a déclaré le président sortant, Hamid Karzaï en déposant son bulletin dans l’urne dans un bureau de vote installé dans un lycée proche du palais présidentiel. À l’évidence, c’est le moins que pouvait dire le président-candidat, donné favori, soutenu par l’administration Obama, et qui, en dépit d’un contexte de violence extrême, donne l’image d’un homme sûr de lui. Et ce, en dépit d’un bilan présidentiel plus que mitigé, de la corruption qui gangrène l’État au plus haut niveau.

crainte d’attentats et de représailles

Concernant la participation, le porte-parole de la commission électorale, Zekria Barakzaï, qui l’a qualifiée de « très bonne », a estimé que « si on continue sur ce rythme, cela sera autour de 50 % ». Un pronostic qu’un diplomate occidental, cité par l’AFP, a vite relativisé le qualifiant d’« extrêmement exagéré ». Ajoutant que « les informations qui remontent disent que les bureaux sont plutôt relativement vides, notamment dans le sud ». Citant un responsable électoral, le correspondant d’Associated Press indiquait, lui, que la participation était de 40 % inférieure à celle de la première élection présidentielle au suffrage universel de 2004 qui avait été de 75 %. Autrement dit, elle se situerait autour de 30 % !

En effet, tout indique que les Afghans ne se sont pas bousculés devant les urnes. Une partie, par crainte d’attentats, voire de représailles, une autre parce qu’elle est peut-être acquise aux insurgés, et une troisième qui estime sans doute que ces élections ne sont pas légitimes. Car le pays est sous occupation et que le pouvoir de ses autorités, maintenues à bout de bras par une force étrangère, ne va pas au-delà des faubourgs de Kaboul ; ou encore parce que dans une bonne partie du pays l’actuel exécutif doit composer avec les seigneurs de guerre dont les milices sont censées assurer la sécurité du scrutin.

Il apparaissait en fait impossible d’assurer le contrôle et la régularité du vote, d’éviter le bourrage d’urnes et autres trucages. Si on ajoute à cela les clivages ethniques existants - les Pachtouns votent pour les leurs, les Tadjiks font de même ainsi que les Ouzbek -, la crédibilité du scrutin que les capitales occidentales présentent d’avance comme une avancée vers la démocratie, risque bien d’être proche de zéro.

Sur le terrain, en dépit de l’imposant dispositif sécuritaire mis en place par les autorités et supervisé par les forces de l’Otan, du black-out imposé aux médias locaux et étrangers, plusieurs attaques ont eu lieu à Kaboul, dans le sud et l’est du pays. Dans la capitale afghane, quadrillée par 10 000 soldats, deux insurgés ont été tués à l’issue d’un affrontement de plus de deux heures. Trois bombes ont explosé dans d’autres quartiers de la capitale afghane. Des tirs de roquettes se sont produits dans plusieurs villes du sud (Kandahar et Ghazni), dans l’est (Nangarhar et Kunar), des bombes ont été désamorcées devant des bureaux de vote, tandis que d’autres lieux de vote ont été visés dans le sud-est du pays.

violences dans le nord du pays

Le nord du pays n’a pas été épargné : dans la province de Kunduz, trois civils ont été blessés par un tir de roquette. Dans la province voisine de Takhar, une bombe a explosé près du quartier général de la police. Et à Baghlan, un chef de police a été assassiné dans son domicile. Enfin, 22 insurgés auraient été tués à Baghlan Markzaï, dans le pays tadjik. La veille du scrutin, quatre soldats américains ont été tués au cours de diverses attaques, a annoncé un porte-parole de l’OTAN. Cette même OTAN, dont le porte-parole a jugé comme « encourageant » le déroulement du scrutin, envisage de porter les effectifs des forces de sécurité afghanes à 400 000 hommes !

Hassane Zerrouky




http://www.humanite.fr/2009-08-21_International_Afghanistan....





Les articles et autres textes publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du CJPP5, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles, le nom du site et/ou du journal, ainsi que celui des traducteurs.