Bil'in : "Two Injured and Dozens suffered teargas inhalation during the Bil'in Weekly Protest"

Two Injured and Dozens suffered teargas inhalation during the Bil'in Weekly Protest
Friday, 11 \ 9 \ 2009
 

   Two Injured and dozens were suffocated in Bil’in due to tear gas which was thrown at them by the Israeli soldiers, during their participation in the weekly demonstration against the construction of the wall and settlements. The two:  Ashrsf Abu Rahmah and Khamees Abu Rahmah. As Bil’in citizens participated in a demonstration after Friday prayers, with a group of international peace activists and Israeli peace movements  members, the demonstrators raised up the Palestinian flags and banners calling for an end the incursions, night raids and arrests, and calling for  the release of all detainees, and to stop building settlement and the confiscations of Palestinian lands.

 
   The demonstrators walked in the village streets’, chanting national slogans condemning the occupation polices, and when the demonstrators approached the gate of the wall which they tried to open, the Israeli soldiers sprayed them with gas and sound bombs, causing tow injured and dozens of suffocation cases.

 
     On the other hand, a delegation from the German and Swedish diplomats visited the village yesterday as they have listened to an explanation from the Popular Committee in Bil'in on the experience of their resistance to the wall. Subsequently they have toured to the wall thus they saw the negative effects caused by the wall on the villagers. Although they have seen the yards around the wall full of empty sound and gas bombs, which were used to suppress the demonstrators.
 

    At another level, the popular Committee condemned the Israeli government decisions relating to increasing housing units in settlements and land confiscation. As the popular committee called the International organizations to move quickly to stop such schemes, and called for boycotting punishment procedures against Israel.   Although at he official level the committee has asked the PA for an Arabic and International action, in order to stop such occupation schemes. While at the popular level, the committee has invited the citizens to get out into the streets in popular protest marches and demonstrations with participation of international and Israeli peace movements to defend their land

For more information, please contact:

Abdullah Abu Rahamhا- the popular committee against the wall coordinator\ Bil’in

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan@yahoo.com

www.bilin-village.org

مصابان وعشرات حالات الاختناق في مسيرة بلعين الأسبوعية الجمعة 11\9\2009    أصيب مواطنان بجراح  والعشرات بحالات الاختناق في قرية بلعين نتيجة استنشاقهم لقنابل الغاز المسيل للدموع التي القاها صوبهم جنود الاحتلال الإسرائيلي، خلال مشاركتهم في المسيرة الأسبوعية ضد بناء الجدار والمستوطنات. والمصابان هم: أشرف أبو رحمة، وخميس أبو رحمة.      هذا وقد خرج أهالي قرية بلعين بعد صلاة الجمعة اليوم في مسيرة شارك فيه مجموعة من المتضامنين الدوليين والإسرائيليين من حركات السلام المناهضة لوجود الاحتلا، وقد رفعو الاعلام الفلسطينية واليافطات الداعية إلى وقف الاجتياحات والمداهمات الليلية والاعتقالات، والافراج عن جميع المعتقلين، وأخرى تدعو إلى وقف الاستيطان ومصادرة الأراضي.     وقد جاب المتظاهرون شوار ع القرية وهم يرددون الهتافات الوطنية والمنددة بسياسة الاحتلال، وعند اقتراب المتظاهرين من بوابة الجدار التي حاولوا فتحها، أمطراهم جنود الاحتلال بوابل من القنابل الغازية والصوتية مما أدى إلى إصابة  مواطنين والعشرات بحالات الاختناق.     من ناحية أخرى زار القرية يوم أمس وفد من الدبلوماسيين الألمانيين والسويديين، ممثلا في القنصل السويدي في القدس نيلز إيليسون، وغيرهارد شلاودراف نائب رئيس مكتب الممثلية الألمانية في رام الله حيث استمعوا إلى شرح واف من اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار عن تجربة بلعين في مقاومة الجدار، وقد قاموا بعد ذلك بجولة إلى الجدار شاهدوا خلالها التأثيرات السلبية الناجمة عن الجدار والمؤثرة على أهالي القرية، بالإضافة إلى العدد الكبير من القنابل الغازية والصوتية التي تملأ الحقول والتي أستخدمت لقمع المتظاهرين من قبل الجيش الإسرائيلي.      على صعيد أخر أدانت اللجنة الشعبية قرارات الحكومة الإسرائيلية المتعلقة بزيادة الوحدات السكنية في المستوطنات ومصادرة الأراضي، ودعت منظمات المجتمع الدولي للتحرك بصورة سريعة لوقف مثل هذه المخططات، وطالبت بفرض العقوبات على إسرائيل ومقاطعتها، ومن ناحية رسمية طالبت السلطة الفلسطينية بالتحرك عالميا وعربيا لوضع حد لمثل تلك السياسات الاحتلالية، ومن ناحية شعبية دعت اللجنة إلى خروج المواطنين إلى الشوارع والتظاهر في مسيرات شعبية وبمشاركة دولية وإسرائيلية من حركات السلام للدفاع عن أرضهم .

لمزيد من المعلومات مراجعة:

عبدالله أبو رحمة – منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان \ بلعين

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan@yahoo.com

www.bilin-village.org

Les articles et autres textes publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du CJPP5, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles et autres textes, le nom du site et/ou du journal, ainsi que celui des traducteurs.