Monsieur Jean-Marc Siano
Président du Directoire
Groupe Nouvelles Frontières
Paris, le 9 septembre 2009
Monsieur le Président du Directoire,
Nous avons été extrêmement choqués à la lecture de votre brochure Israël été 2009 (12 pages), qui fait une présentation fallacieuse d’Israël, sans aucune référence à l’existence de la Palestine, que ce soit à travers les cartes présentées ou les circuits proposés, alors même que ceux ci passent par plusieurs villes de Cisjordanie.
Les cartes, à la page 2 comme à la page 8 de la brochure, présentent Israël comme recouvrant l’ensemble Israël + Palestine, avec le choix d’une couleur unique, et un simple pointillé délimitant la Cisjordanie. Sur ces mêmes cartes la bande de Gaza figure comme territoire annexé à l’Egypte, sans frontière matérialisée.
La présentation des circuits, à partir de la page 8, propose « Un circuit idéal pour découvrir les plus beaux sites d’Israël » parmi lesquels on découvre pèle mêle, des sites situés en Israël et en Cisjordanie occupée : le circuit passe ainsi à Jérusalem-est, Bethléem, Jéricho et la vallée du Jourdain, toutes zones palestiniennes sous occupation israélienne, tout cela comme si Jérusalem-Est, Bethléem ou Jéricho faisaient partie d’Israël, pourtant limitée selon le droit international à l’intérieur de la ligne d’armistice de 1949.
« Nouvelles Frontières » fait donc le choix de frontières « définies » par l’occupation-colonisation-annexion israélienne , faits accomplis jamais mentionnés, au lieu de celles qui figurent sur les cartes internationalement reconnues. Nouvelles Frontières, agence à vocation internationale, doit pourtant savoir ce que droit international veut dire et doit connaître la position officielle de la France.
Nouvelles Frontières déclare vouloir promouvoir de « Nouvelles rencontres » et « Créer des liens avec le Monde », comme ceci apparait en page de couverture de la brochure. Encore faudrait il nommer l’autochtone palestinien et ne pas l’ignorer dans cette brochure de 12 pages présentant des lieux où il habite : en Cisjordanie (Jérusalem-est, Jéricho…) ou en Israël (Nazareth, Acre, Haiffa…). Pas une seule fois les mots Palestine ou palestinien dans cette brochure ! Les indigènes indiens des États-Unis sont mieux traités que les indigènes palestiniens dans les catalogues NF !
Nous voudrions croire que cette présentation fallacieuse résulte de méconnaissances au sein de vos équipes ou de contrôle insuffisant des publications.
S’il en est ainsi, nous vous saurions gré de nous faire connaître dans les délais les plus brefs les dispositions que vous comptez prendre pour corriger ces présentations, dans vos prochaines brochures.
Au cas contraire, nous nous verrons dans l’obligation de faire connaître aussi largement que possible ce qui apparait comme un manquement à la charte « tourisme et éthique » dont Nouvelles Frontières est signataire, et la volonté affichée de Nouvelles Frontières de « participer au développement économique durable sur place ».
Nous prévoyons de diffuser [plus largement] notre communiqué le 25 septembre prochain, et souhaiterions donc vivement avoir votre réponse avant cette date.
Dans cette attente, nous vous prions de croire à l’expression de nos salutations distinguées
/http%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2Fu%2F0%2F%3Fui%3D2%26ik%3De3c913b5a6%26view%3Dfimg%26th%3D15d3ffcaee78555e%26attid%3D0.1%26disp%3Demb%26realattid%3Dii_15d3aae65b1297a9%26attbid%3DANGjdJ_QIhY5MXIiBASp0Kt-o-7TCqzyl0xla4g7j1j1mrTo3BhaCkkOygfRfViuTl0lq9QqW6fH8HITTusZUh6XuT8k7KMxWM9t9Uvaokp3LFzDQCFA8CxN0uNN7gA%26sz%3Dw400-h266%26ats%3D1500101453726%26rm%3D15d3ffcaee78555e%26zw%26atsh%3D1)
/http%3A%2F%2Fci4.googleusercontent.com%2Fproxy%2FzkLSeUldQTwPi4C6uupaps9WZwQDGDV6cFphPfgs8twvCH9yyYwDoF5Hj3GzWxJhHllTqvjCBt_wpa4%3Ds0-d-e1-ft%23http%3A%2F%2Fwww.ujfp.org%2FIMG%2Farton5732.gif)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fwww.france-palestine.org%2Flocal%2Fcache-gd2%2F03%2Fd5490d18d528babd26fd78c02bfcd4.png%3F1499855954)