Bil'in -- Communiqué du Comité Populaire contre le Mur : "Two injured and Dozens Suffered Teargas Inhalation during the Bil'in Weekly Protest Friday, 2 \ 10 \ 2009"

Two injured and Dozens Suffered Teargas Inhalation during the Bil'in Weekly Protest

Friday, 2 \ 10 \ 2009

   Two were injured and dozens suffered teargas inhalation fired at them by the Israeli occupation soldiers during the suppression of the weekly demonstration in Bil’in, where the Israeli soldiers heavily used tear gas and sound bombs, The  two wounded were British solidarity;  Judy who suffers from physical disability and in a wheelchair, while the second is the Israeli  Elinor.

    The demonstration has started after a call from the Popular Committee against the Wall, after the Friday’s prayers, with a participation of international and Israeli peace movements, as they have raised Palestinian flag, and banners condemning the policy of occupation, building the wall and settlements, the closure of roads, checkpoints and daily arrests, raids and incursions. Some banners were glorifying the ninth anniversary of the second Intifada.  Though a delegation from the French-Palestinian Solidarity Association has participated in the demonstration, where they have listened to a full explanation of the Popular Committee Against the Wall on the of Bil'in, because of building the wall and the daily arrests against its citizens.

  The Palestinian, Israeli, and international activists transmitted their message of resistance to the Israeli occupation forces awaiting them on the other side of the Apartheid Wall. A French delegation, including the Mayor of the city of Kaysersberg, France, came to Bil'in today to participate in this weekly resistance activity, and to learn more about the resistance struggle in this area.

    Although  a delegation from the Union of Palestinian farmers joined them in the visit, , as well as comrades Khaled Mansour, a member of the Political Bureau of the People's Party and coordinator of the People's Campaign in Nablus area and a delegation of members of the Central Committee of the Palestinian People's Party,Reziq Abu Naser Sabri Arrar and Bakr Hammad, where they have listened to what Bilin is facing such as night raids, incursions and arrests against activists to dissuade them from continuing their struggle against the construction of the wall and settlements, the delegation has promised to facilitate support groups for people of Bil'in on a weekly basis to maintain this form of struggle

 
      The demonstrators walked through the village, chanting the national slogans against the occupation policy. Once the demonstrators have approached the gate at the barrier; which was shut down by the Israeli soldiers, the Israeli soldiers started firing the demonstrators, while they were hiding behind concrete blocks, with gas bombs, causing tens of cases of suffocation.

On the other hand, the Israeli forces, arrested yesterday a member of the popular committee, Mr. Basel Mansour 32 years .

 On the other hand the Center for Middle East democracy and nonviolence and in cooperation with the Al Hadaf cultural center in Bil’in has conducted  an  afternoon seminar entitled "Human Security and Non-Violence,"  where Mr. Saber Rabi on conflict resolution and democracy, Mr. Abdullah Abu Rahma has talked about the experience of the struggle in Bil'in village and what they are facing such as incursions and arrests against the activists, and Ms. Khitam Safeen has talked about the Palestinian women role within the Palestinian community.
 

For more information, please contact:

Abdullah Abu Rahama- the popular committee against the wall coordinator\ Bil’in

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan@yahoo.com

www.bilin-village.org

إصابة متضامنين والعشرات بحالات الاختناق في مسيرة بلعين الأسبوعية

الجمعة 2\10\2009

    أصيب متضامنان بجراح والعشرات بحالات الاختناق جراء استنشاقهم لقنابل الغاز المسيل للدموع التي القاها عليهم جنود الاحتلال الإسرائيلي خلال قمعه لمسيرة بلعين الأسبوعية، حيث استخدم الجنود القنابل الغازية بصورة مفرطة. والمصابان هما المتضامن البريطاني جودي الذي يعاني من أعاقة في جسده ويسير على كرسي متحرك، أما المصابة الثاني فهي المتضامنة الإسرائيلية ألينور.

    وانطلقت المسيرة التي دعت إليها اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار بعد صلاة الجمعة وبمشاركة دولية وإسرائيلية من حركات السلام، وقد رفعوا الأعلام الفلسطينية، واليافطات المنددة بسياسة الاحتلال من بناء للجدار والمستوطنات واغلاق الطرق ووضع الحواجز والاعتقالات اليومية والمداهمات والاجتياحات، وأخرى تمجد الذكرى السنوية التاسعة لانتفاضة الأقصى.

     وقد شارك في المسيرة وفد من جمعية التضامن الفرنسي الفلسطيني، حيث استمعوا لشرح واف من اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار عن الوضع الذي تعاني منه قرية بلعين نتيجة بناء الجدار والاعتقالات اليومية التي يتعرض إليه ابناؤها. وقد شاركهم في الزيارة وفد من اتحاد المزارعين الفلسطينيين، بالإضافة إلى الرفاق خالد منصور عضو المكتب السياسي لحزب الشعب ومنسق الحملة الشعبية في منطقة نابلس ووفد من أعضاء اللجنة المركزية لحزب الشعب الفلسطيني تمثل في رزق ابو ناصر وصبري عرار وبكر حماد ، الذين استمعوا إلى ما تتعرض إليه بلعين من مداهمات ليلية  واجتياحات واعتقالات  تستهدف الناشطين لثنيهم عن مواصلة نضالهم ضد بناء الجدار والمستوطنات، وقد وعد الوفد بتسير مجموعات لدعم أهالي بلعين بصورة أسبوعية للمحافظة على هذا النموذج النضالي. 

     وقد سارت الجموع في شوارع القرية وهم يرددون الهتافات الوطنية الرافضة لسياسة الاحتلال، وعند اقترابهم من بوابة الجدار التي اغلقها جنود الاحتلال، امطرهم الجنود الذين كانوا يكمنون خلف المكعبات الاسمنتية بالقنابل الغازية، مما تسبب في حدوث إصابتين وعشرات حالات الاختناق .

     من ناحية أخرى تم يوم أمس اعتقال عضو اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار باسل منصور(32 سنة).

     من ناحية أخرى عقد مركز الشرق الأوسط للديمقراطية واللاعنف بالتعاون مع مركز الهدف الثقافي في بلعين بعد ظهر اليوم ندوة بعنوان " الأمن الإنساني واللاعنف"، وقد تحدث فيها كل صابر رابي عن حل النزاعات والديمقراطية، وعبدالله أبو رحمة عن تجربة بلعين النضالية وما تتعرض إليه قريتهم من أجتياحات واعتقالات تطول الناشطين، وختام سعافين عن دور المرأة في المجتمع الفلسطيني.

لمزيد من المعلومات مراجعة:

عبدالله أبو رحمة – منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان \ بلعين

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan@yahoo.com

www.bilin-village.org

Les articles et autres textes publiés ne reflètent pas  obligatoirement les opinions du Comité Justice et Paix en Palestine et au Proche-Orient (CJPP5), qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des
articles et autres textes, le nom du site et/ou du journal, ainsi que celui des traducteurs.