La Paix Maintenant / Americans for Peace Now : "Retablissons la verite : les Palestiniens ne peuvent pas vraiment habiter Jerusalem Ouest"

[PaixMaintenant]

Rétablissons la vérité : les Palestiniens ne peuvent pas vraiment habiter Jerusalem Ouest


[L¹administration Obama ne se contente pas d¹exiger le gel de la colonisation en Cisjordanie. Elle demande maintenant que soient respectés les accords signés concernant Jérusalem Est. Le cabinet de Netanyahou, qui
s¹en tient à une Jérusalem « unifiée et indivisible », ne veut pas en entendre parler et répond par des arguments fallacieux, développés brièvement ici]

Americans for Peace Now, 20 juillet 2009
http://peacenowconversation.org/?p=258

Rétablissons la vérité : les Palestiniens ne peuvent pas vraiment habiter Jérusalem Ouest
Lara Freedman

Traduction : Gérard , pour La Paix Maintenant

Hier, Benjamin Netanyahou a défendu avec passion l¹idée selon laquelle les Israéliens avaient le droit d¹habiter partout à Jérusalem. Dans son enthousiasme à défendre le dernier projet d¹Irving Moskowitz (1) - le même Moskowitz qui a joué un rôle clé dans la débâcle du « Tunnel des Hasmonéens » de Netanyahou -, celui-ci a lâché :

"Cela a été la politique de tous les gouvernements israéliens, et je voudrais dire qu¹elle est réellement appliquée, parce que, ces dernières années, des centaines d¹appartements situés dans des quartiers juifs et dans la partie occidentale de la ville ont été achetés ­ ou loués ­ par des résidents arabes, et que nous ne sommes pas intervenus. Cela veut bien direqu¹il n¹existe aucune interdiction pour les Arabes d¹acheter des appartements dans la partie occidentale de la ville, et qu¹il n¹y existe aucune interdiction pour des juifs d¹acheter des appartements situés dans la
partie Est de la ville."

Le problème de cet argument est qu¹il ne résiste pas à l¹épreuve des faits.
L¹avocat israélien Daniel Seidemann remet les choses en place avec quelques faits :

­   La quasi totalité de Jérusalem Ouest est interdite à l¹achat pour les résidents palestiniens de Jérusalem, car cette partie de la ville, comme d¹ailleurs la plupart des terres israéliennes (93%), est « terre d¹Etat ».
Selon la loi israélienne, pour être en droit d¹acheter un bien sur une «terre d¹Etat », l¹acheteur doit, soit être citoyen israélien (les habitants arabes de Jérusalem sont des résidents légaux, mais non des citoyens), soit pouvoir revendiquer la citoyenneté d¹après la loi du retour (donc juif).
Cela signifie qu¹un Israélien ou un juif venu de n¹importe où dans le monde peut acquérir ce bien dans Jérusalem Ouest, mais non un Palestinien qui habite la ville (techniquement, d¹ailleurs, il n¹y a pas d¹achats mais seulement des locations de longue durée).

­  Concernant la faible quantité de terres privées disponibles à Jérusalem Ouest, il n¹y a, sur le plan juridique, aucune limite à ce qu¹un Palestinien habitant Jérusalem Est puisse acquérir un bien à Jérusalem Ouest. Et cela vaut pour une location. Or Danny Seidemann, qui connaît très bien Jérusalem Est et ses habitants, n¹a jamais entendu parler d¹un seul cas où un résident palestinien de Jérusalem habite Jérusalem Ouest, que ce soit par un achat ou une location (à la différence des citoyens arabes d¹Israël, dont un petit nombre habite Jérusalem Ouest). Les raisons en sont sociales, culturelles et économiques, ainsi que juridiques pour autant que des terres d¹Etat soient concernées.

­  En outre, il faut souligner que l¹interdiction faite aux habitantsn palestiniens de Jérusalem d¹acquérir un bien sur une « Terre d¹Etat » s¹étend à Jérusalem Est. Non seulement les Palestiniens de Jérusalem ne peuvent acheter aucun bien dans la quasi totalité de la ville occidentale, mais ils sont également interdits d¹achat pour les 35% de Jérusalem Est qu¹Israël a expropriés en tant que « terres d¹Etat » depuis 1967 et sur lesquels les colonies de Jérusalem Est sont bâties. Cela signifie que dans plus d¹1/3 de Jérusalem Est, Les Israéliens et les juifs de partout dans le monde ont le droit d¹acquérir un bien dans des colonies, juives, mais qu¹aucun habitant palestinien de Jérusalem n¹a le même droit, y compris ceux-là même dont les biens ont été expropriés pour y construire ces colonies.

­   Un petit nombre de Palestiniens résidents de Jérusalem Est ont loué des appartements dans certaines colonies de Jérusalem Est (en particulier : haGiv¹a haTzarfatit, Pisgat Ze¹ev et Neve Ya¹akov) ­  colonies situées si « à l¹est » qu¹elle attirent de moins en moins d¹Israéliens. Cela ne semble pas refléter un quelconque programme politique consistant à s¹installer dans ces zones, mais plutôt un effet induit de la grave crise du logement qui sévit dans les quartiers palestiniens de Jérusalem Est. Et il faut noter qu¹il s¹agit là de locations de courte durée de la part de leurs propriétaires israéliens (à la différence de baux officiels accordés par le propriétaire en titre, soit le gouvernement israélien), à des Palestiniens.

(1) Le milliardaire Irving Moskowitz qui se définit lui-même comme un homme de la droite extrême, est considéré comme le financier et le « bienfaiteur » des colons. Il a investi plusieurs dizaines de millions de dollars dans les
colonies et à Jérusalem Est, dont le fameux projet « Ateret Cohanim ». Il est aujourd¹hui un proche de Benjamin Netanyahou.