Sat, September 25, 2010 Tishrei 17, 5771
 | U.S. Secretary of State Hillary Clinton shaking hands with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah on Sept. 16, 2010. |
| Photo by: AP |
The Palestinians have threatened to walk out of the talks if Israel does not extend a slowdown in West Bank settlement activity that expires on Sunday..........(.........)................
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/clinton-meets-abbas-as-settlement-freeze-deadline-looms-1.315570
Les articles et autres textes publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du Comité Justice et Paix en Palestine et au Proche-Orient (CJPP5), qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
| |
| |||||||||||
L'abordage fin mai par la marine israélienne d'une flottille en route pour Gaza constitue une "violation grave des droits de l'homme" et une utilisation "inacceptable de la brutalité", estime la mission d'enquête du Conseil des droits de l'homme de l'ONU dans un rapport publié mercredi 22 septembre. Selon ce document, des "preuves claires" existent permettant d'"appuyer des poursuites" contre Israël.
"Il y a des preuves claires permettant d'appuyer des poursuites pour les crimes suivants (...) : homicide intentionnel, torture ou traitements inhumains, fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou des blessures graves", écrivent les experts dans le rapport. "Les auteurs des crimes les plus graves ayant été masqués ne peuvent pas être identifiés sans l'assistance des autorités israéliennes", soulignent-ils. Ils demandent ainsi au gouvernement d'Israël de coopérer pour permettre leur "identification en vue de poursuivre les coupables".
Nouvelles d’Orient Les blogs du Diplo
| |
| |||||||||||
La question de la colonisation israélienne en territoires palestiniens pourrait bien bloquer complètement les pourparlers en cours entre Israël et l'Autorité palestinienne. "Les négociations se poursuivront tant que la colonisation est gelée, mais je ne suis pas prêt à négocier un seul jour si la colonisation reprend", a déclaré lundi 20 septembre le président palestinien, Mahmoud Abbas. Le moratoire décidé par Israël doit normalement prendre fin le 26 septembre.
David Grossman Un Guide pour les Egarés
Carlo Strenger
["To the End of the Land" de David Grossman est un guide indispensable pour
ceux qui souhaitent préserver leur âme des sentiments de triomphe et de
tragédie, tous deux constitutifs d¹Israël]
La traduction anglaise de To the End of the Land de David Grossman doit
paraître dans quelques jours. Cette publication est déjà éclipsée par les
éloges de deux écrivains célèbres. Paul Auster place carrément le livre dans
la tradition des grands romans européens en comparant son héroïne, Ora, à
une Anna Karénine ou à une Emma Bovary modernes. L¹éloge de Nicole Krauss a
la qualité d¹un hymne, et a été critiqué pour sa boursouflure.
"To the End of the Land" est donc devenu un événement littéraire avant
d¹avoir été lu, et c¹est dommage. Il faut espérer que le livre ne connaîtra
pas le sort des « Versets staniques » de Salman Rushdie. Comme l¹observait
ironiquement Milan Kundera, tous ont leur idée des Versets, qu¹ils l¹aient
lu ou non, à cause de la fatwa de Khomeini. Les années de Rushdie passées
dans la clandestinité et l¹assassinat de certains de ses éditeurs et
traducteurs ont fait de son livre un événement politique
Cela ne sera pas facile, car l¹histoire de To the End of the Land est de la
fibre dont sont faites les "histoires d¹intérêt humain" comma aiment à les
nommer les médias, une combinaison de ragots et de mélodrame. Grossman
s¹est mis à écrire son livre au moment où son plus jeune fils Uri a été
mobilisé. L¹écriture est devenue comme un acte magique à travers lequel
David Grossman a tenté de protéger son fils. Et il raconte l¹histoire d¹une
femme, Ora, qui tente par la magie de protéger son fils incorporé à Tsahal.
Pendant la deuxième guerre du Liban, en 2006, Grossman, avec A.B Yehoshua et
Amos Oz, demandaient à Ehoud Olmert d¹arrêter les combats qui, de l¹opinion
de l¹auteur, avaient franchi les limites de l¹acceptable. Le dernier jour
des combats, Uri était tué en tentant de sauver des camarades d¹un autre
tank.
Les plus cyniques ne peuvent s¹empêcher d¹être touchés par cette tragédie,
et par la cruanté du sort d¹un père qui tente sans succès de protéger son
fils par la plus pacifique des armes : l¹écriture d¹un roman. Mais Grossman
a toujours refusé de profiter de cette tragédie, que ce soit sur le plan
personnel ou politique. Il ne s¹est pas transformé en victime dont le deuil
demanderait à tous de repecter ses opinions. Il est resté l¹écrivain précis
sur le plan émotionnel et refusant tout pathos qu¹il a toujours été.
"To the End of the Land" traite de l¹un des sujets les plus chargés en
émotion en Israël : la peur de la douleur de parents qui envoient leurs
enfants à l¹armée, et les traumatismes de la guerre. C¹est l¹un des
portraits les plus précis du psychisme israélien jamais écrits.
A travers el personnage d¹Ora, qui s¹échappe au nord du pays en une
tentative désespérée d¹éviter les messagers qui pourraien lui apporter la
nouvelle de la mort de son fils, à travers Avram, son ex-amant blessé à vie
par son expérience déchirante de prisonnier de guerre lors de la guerre de
Kippour en 1973, le lecteur peut commencer à comprendre combien l¹ombre de
la guerre pénètre profondément l¹ême des Israéliens.
Et porurtantt, comme à son habitude, Grossman ne succombe jamais à
l¹attitude apologétique ni à l¹emphase dans son épais roman. Jamais il
n¹oublie la réalité de l¹homme telle qu¹elle est et non telle qu¹elle est
dépeinte dans un but de distorsion à fins politiques.
Grossman est un auteur exigeant. Jamais il ne donne au lecteur la
satisfaction émotionnelle de la catharsis, de l¹attitude apilogétique à
laquelle se complaisent en général les acteurs et observateurs du conflit
du Proche-Orient. Il répond sans aucune concession à une exigence de vérité
de l émotion, en évitant à tout moment le type de pseulo-authenticité «
light » dont les vrtais patriotes auto-proclamés d¹Israël aiment à endosser
l¹habir, comme ses critiques pseuso-moraux tout autant auto-proclaamée
Plus encore que sa prose, le roman de Grossman a un effet punitif. Le
lecteur, s¹il souhaite rester avec lui, doit subir le processus ardu qui
sépare les émotions vraies de l¹emphase de l¹auto-dramatisation. C¹est la
raison pour laquelle il n¹a pas modifié la fin du roman après sa tragédie
personnelle. Il est demeuré fidèle à son éthique sans toucher à la logique
interne du rccit et des personnages, en particulier de son héroïne. Ce qui
est la marque d¹un grand écrivain.
Ce livre est trop bon pour être éclipsé par l¹histoire de sa genèse, et la
voix de David Gossman est trop importante pour se laisser noyer sous la
cacophonie de ceux qui veulent l¹utiliser à des fins politiques, et abuser
trop souvent de la tragédie. Car lq grandeur de Grossman, depuis des
décennies, consiste en un refus de se laissr enfermer dans les clichés qui
dominent le discours politique, sur Israël, les Palestiniens et le conflit
du Proche-Orient.
Israël est un endroit qui génère de prrétentieuses déclarations
idéologiques, noyées par des peurs pananoiaques et de haines non refoulées,
de la part de ses défenseurs comme de ses détracteurs. Il y a ceux qui
pensent qu¹Israël doit être défendu en avertissant sans relâche le monde que
la Shoah à venir nous attend au coin de la rue, et ceux qui pensent que le
négationnisme sert leur but et délégitime Israël ; ceux qui insistenr pour
dire qu¹Israël est toujours dans son bon droit quels que soient ses actes,
et ceux qui expliquent avec pas moins de suffisance qu¹Israël est la lie de
la terre.
Bref, Israël est capable de provoquer de la pornographie politique, à peu
près dans tous les camps. L¹¦uvre de Grossman, fiction ou non, est un
rempart contre la pornographie politique. Il n¹a pas peur d¹aborder les
sujets les plus difficiles, y compris la Shoah, sans jamais succomber aux
platitudes boursouflées de l¹idéologie ni à l¹exagration de l¹émotion.
Pour ceux qui souhaitent rester au plus près de la vérité difficile d¹Israël
et de sa complexité morale, échapper à la course à la victimisation et aux
éternels arguments apologétiques et préserver leur âme des sentiments de
triomphe et de tragédie, tous deux constitutifs d¹Israël. Grossman est un
guide indispensable.
Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant
17/09/10 12:37
Hillary Clinton, Benjamin Netanyahou et Mahmoud Abbas (AFP)
| Info-Palestine.net Proche-Orient.net |
| Israël à nouveau impliqué dans un trafic d’organessamedi 18 septembre 2010 - 07h:05Al Jazeera Une chaîne d’hôpitaux de premier plan en Afrique du Sud, ainsi que son directeur général, ont été inculpés en relation avec un trafic d’organes humains dans une affaire que les autorités disent être liée à Israël et aussi au Brésil.  Le marché noir des organes pour transplantation est un marché florissant au niveau international Vish Naidoo, porte-parole de la police, a déclaré à l’agence Associated Press ce jeudi que 11 suspects comparaîtront devant la justice en Novembre. Il a refusé de les nommer, mais le conseil d’administration de la chaîne de l’hôpital Netcare a déclaré dans un communiqué que la société mère, son directeur général, Richard Friedland, et sa filiale dans la province orientale du KwaZulu-Natal, ont reçu des assignations mercredi.
«Le conseil a été informé que les accusations sont injustifiées et que ni Netcare ni le Dr Friedland se sont rendus coupables d’aucune faute, » dit le communiqué.
Greffes de rein illégales Cinq médecins sud-africains ont également été inculpés dans le cadre de l’affaire, pour avoir procédé à des greffes de rein illégales pour le compte de riches Israéliens en utilisant des organes achetés auprès de Brésiliens et de Roumains pauvres, signalent les journaux africains.
Le quotidien Star a rapporté jeudi que les procureurs ont découvert que 109 opérations illégales ont été réalisées entre 2001 et 2003.
Le journal The Times a rapporté que « les citoyens israéliens qui ont besoin d’une greffe de rein se rendent en l’Afrique du Sud pour des greffes à l’hôpital St-Augustin. Ils ont payé des fournisseurs de rein pour ces opérations ».
Les reins « venaient d’abord de citoyens israéliens, mais plus tard, des citoyens roumains et brésiliens ont été recrutés et leurs reins ont été obtenus à des coûts nettement inférieurs à ceux des fournisseurs israéliens ».
Les donneurs israéliens étaient payés environ 20 000 dollars pour un rein, tandis que les donneurs brésiliens et roumains ont été payés en moyenne 6000 dollars, selon l’accusation.
JP Du Plessis, journaliste connu des Eyewitness News à Johannesburg, a déclaré qu’un grand réseau international était impliqué dans le trafic d’organes en question.
« Ils ont des personnes opérant dans trois pays différents », a-t-il déclaré à Al Jazeera.
« Les gens qui veulent trouver des reins auprès de gens pauvres, organisent des paiements, organisent le retrait des organes et leur transport depuis ces pays vers l’Afrique du Sud, ce qui n’est pas un mince exploit en lui-même. Pour les faire passer par la douane vous avez évidemment besoin des bons documents. »
Forte demande Il y a cinq ans, la police d’Afrique du Sud a essayé d’introduire un recours contre Ilan Perry, un Israélien qui était considéré comme la tête de l’organisation.
Cette affaire n’a jamais été présentée [devant la justice], mais Perry s’est transformé en témoin à charge, selon le Times.
« Il fournit des données essentielles qui permettent à la police de se concentrer sur des suspects dans les hôpitaux sud-africains, » a déclaré Barnaby Phillips, correspondant d’Al Jazeera à Johannesburg.
« La police affirme qu’il a été ce qu’on appelle un ’courtier en organes’, l’intermédiaire, dans une organisation très complexe impliquant les pays comme le Brésil et la Roumanie où il trouvait des gens pauvres qui étaient prêts à vendre leurs reins, aidant à les amener à Afrique du Sud avec l’aide de bandes criminelles locales et infiltrées apparemment dans les hôpitaux. »
Netcare a dit vouloir se défendre contre les accusations portées devant les tribunaux.
« Après plusieurs années de pleine coopération avec les services de la police sud-africaine, c’est une grande surprise et une déception de voir que les autorités aient décidé de poursuites et aient jugé bon de porter des accusations » a déclaré Netcare dans un communiqué.
Il y a une forte demande et l’offre en reins est faible, ceux-ci pouvant être pris sur un donneur vivant.
Il semble que le marché noir est florissant à travers le monde.
L’Organisation Mondiale de la Santé qualifie la pénurie d’organes de « problème universel ».
Sur le même thème : 17 septembre 2010 - Al Jazeera.net - Vous pouvez consulter cet article à : http://english.aljazeera.net/news/a... Traduction : Info-Palestine.net http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=9407 Les articles et autres textes publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du Comité Justice et Paix en Palestine et au Proche-Orient (CJPP5), qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
|
L'optimisme de façade plane sur les négociations israélo-palestiniennes après les rencontres de Charm El-Cheikh et de Jérusalem, entre Benyamin Netanyahou et Mahmoud Abbas, avec Hillary Clinton comme « marraine ». Mais pour Haneen Zoabi, députée arabe israélienne, il n'y a pas de raison de se réjouir : la négociation est devenue une fin en soi, un substitut à la paix.
« Va à Gaza, espèce de traître. » (Voir la vidéo en hébreu)
De passage à Paris, l'élue de l'Assemblée nationale démocratique, l'un des trois partis arabes représentés à la Knesset, est plus combattive que jamais défendant, dans une interview à Rue89, une identité complexe et potentiellement conflictuelle : « femme, laïque, palestinienne, citoyenne israélienne ».
Depuis cet épisode de la flottille, Haneen Zoabi est la cible d'une véritable offensive. La Knesset lui a déjà imposé trois restrictions à son statut de parlementaire :
« En tant qu'Arabe née à Nazareth, nous n'avons pas émigré en Israël, c'est Israël qui a immigré chez nous. »A ses yeux, toutes ces mesures sont d'abord de l'intimidation afin de délégitimer les élus arabes israéliens, au nombre de onze sur 120 membres de la Knesset, représentant trois partis : communiste, islamique, et nationaliste.
« Ça n'est pas possible, c'est contradictoire. Chaque fois qu'il faut choisir entre les deux, l'Etat choisit d'être un peu plus juif plutôt que plus démocratique. Avec Netanyahou, c'est devenu pire. »Ce qu'elle demande : le droit à l'identité nationale et à la citoyenneté complète, au sein d'un Etat d'Israël « normal et démocratique » qui ne distinguerait pas entre les juifs et ses autres composantes. Assurément une utopie dans le contexte actuel puisque, reconnaît-elle, c'est une remise en cause des fondements du sionisme.
« Les négociations sont une stratégie pour remplacer la paix. Israël n'est pas prêt à la paix. »La députée nationaliste arabe estime qu'Israël est gagnant sur toute la ligne dans la reprise de négociations sans fin. L'Etat hébreu obtient cinq résultats immédiats :
« Je suis une femme laïque et libérale, je crois en la démocratie et dans la place de l'individu, le rôle de la femme.
Mais -et c'est un grand mais- ils ont été élus par le peuple palestinien, et personne ne peut leur dire pour qui voter. Ils font donc partie de la lutte et de la recherche d'une fin à l'occupation. »Haneen Zoabi se trouve à l'étranger pour faire entendre cette voix particulière des « Arabes israéliens » ou Palestiniens d'Israël, difficilement audible, y compris en Israël même. Une voix singulière, différente de celle qui vient de Ramallah ou de Gaza et, de ce fait, peut-être plus libre de dire des vérités qui dérangent.
Photos : Haneen Zoabi dans les locaux de Rue89, le 15 septembre 2010 (Audrey Cerdan/Rue89)
