Lettre ouverte aux Israéliens

Lauren Booth, Royaume-Uni

Rappelons que Lauren Booth est la belle-soeur de l’ex-Premier ministre britannique Tony Blair... !!!


Ce matin, je voulais me mettre à écrire un texte sur la mise à sac de la Flottille humanitaire en partance pour Gaza, par vos soldats. Comme vous avez pu l’apprendre, un officier des Forces de défense israéliennes a été déféré devant un tribunal militaire, soupçonné d’avoir volé des ordinateurs portables appartenant à des passagers. Fait intéressant, le quotidien Ha’aretz se réfère maintenant à la flottille comme à une « flottille humanitaire ». Ce qui est le cas. C’est ainsi que vos dirigeants auraient dû l’appeler, plutôt que flottille « terroriste ». Mais je m’écarte du sujet.

Donc, j’en étais là, toute prête à écrire mon texte, quand je suis tombée sur un article de YnetNews. L’article cherchait à expliquer clairement l’indignation ressentie peut-être par quelqu’un dont on a pillé les biens. Un officier supérieur des FDI disait à propos des vols sur la Flottille : « Sur le plan des valeurs, il doit y avoir un grave problème dans les FDI ».

Je suis restée un long moment à regarder ces mots. Et, au lieu d’écrire mon texte, je décidai, à la place, de vous écrire à vous. Parce que je ne peux pas m’empêcher de me demander qui, ici-bas, garde des réserves d’ « indignation » en vue du comportement de vos militaires ?

C’est vraiment ce que je pense, les gars. Hors sur les avenues agréables de Tel Aviv, le reste du monde trouve que l’expression, « armée morale », quand elle s’applique aux FDI, n’est rien de moins qu’une énorme, (et malheureusement catastrophique), farce à dimension mondiale. Une farce du même niveau, par exemple, que le déni du changement climatique, ou que la présidence de George Bush.

Ca y est, je recommence. Cette fois, je vous ai vraiment rendu furieux contre moi. Mais, s’il vous plaît, donnez-moi juste une minute ou deux pour vous expliquer pourquoi j’écris cette lettre. Parce que je ne le cherche pas, et je ne veux pas vous insulter. Certainement pas plus que je ne l’ai fait dans le passé. Je suis assise là, avec ma vaisselle qui s’accumule et mon ménage qui n’est pas fait, pour vous poser une question. En tant que mère et en tant qu’être humain, comme vous, j’ai besoin de savoir pourquoi vous ne voyez pas le mal qui se fait en votre nom ?

Comment pouvez-vous ne pas le voir ?

Comme vous le savez peut-être déjà, je faisais partie de la première mission Free Gaza, en 2008. Cela ne veut pas dire seulement que j’ai eu le plaisir de connaître personnellement ces femmes admirables qui ont fondé le FGM (Mouvement Free Gaza). Cela veut dire aussi que j’avais beaucoup d’amis et de collègues sur la Flottille que vos soldats ont agressée en mai dernier.

Vous savez, (encore une fois, voyez en moi une maman et non une « ennemie »), aucune de ces personnes formidables n’est un terroriste, ne veut apporter des armes à des « extrémistes ». Ce sont des hommes (et des femmes) bons, des citoyens du monde qui s’inquiètent. Des gens qui, tout simplement, ne peuvent vivre machinalement leur vie de tous les jours pendant que votre Etat, votre armée, vos colons harcèlent d’autres êtres humains. Chaque minute de chaque jour. De chaque mois. De chaque année. Depuis soixante-deux ans.

Je ne veux pas être dure, les gars. Mais il arrive un moment où, quand on dit « Je ne savais pas ce qui se passait », ça fait un peu léger. Vous voyez ce que je veux dire ? Toute cette comédie sur l’ « indignation » par la mauvaise conduite de vos soldats, ça ne fait pas Israélien, hé, ça nous fait rire.

Parce que, ces semaines de pillages par vos soldats, ce ne sont pas les premières du genre. Non ? Allez. Rappelez-vous. Il y en a eu d’horribles, beaucoup d’autres d’horribles. Vous avez oublié ? Laissez-moi vous aider. Prenez un ordinateur et tapez les mots « IDF pillage » dans le moteur de recherche de Google. Vous allez peut-être (ou peut-être pas) être surpris quand cette recherche va vous donner 64 000 réponses. Bon, maintenant, ne sortez pas de vos gonds tout de suite en criant, « Nos ennemis racontent des mensonges sur nous ». S’il vous plaît, je vous en prie. Regardez juste quelques-unes de réponses de la première page. Ca ne vous prendra pas longtemps. Ca va ? et pourquoi pas passer toute la matinée à les lire ? Après tout, c’est votre devoir que de prendre connaissance de ce qui est fait en votre non, pas vrai ? Ce que je veux dire c’est que, quand les crimes de l’armée sont commis avec les shekels de VOS impôts, vous avez le droit de savoir.

L’une des réponses de Google vous dit qu’un soldat des Forces de défense israélienne a avoué avoir volé une carte de crédit dans une maison, au nord de la bande de Gaza, pendant l’opération Plomb durci. Vous vous en souvenez ? Le soldat était du bataillon de reconnaissance de la division d’infanterie Givati, il a utilisé cette carte pour faire 1 600 shekels de retraits en Israël (plus de 300 €). Un petit acte criminel. Une partie d’un crime beaucoup plus grand.

Un crime contre l’humanité, dont vous ne sauriez rien non plus. Ou qui vous a été délibérément caché par vos dirigeants.

Comme je l’ai déjà dit toutefois, vous avez l’accès à Internet, alors vous ne devez pas rester dans les ténèbres. Sauf évidemment, si vous vous y sentez à l’aise.

Le dernier pillage par les FDI de biens de civils m’a fait penser aux dames Al Samouni, je les ai rencontrées l’année dernière, sur les décombres de leurs maisons à Al Zaytoun (je joins quelques photos pour vous permettre de les voir). Vous vous rappelez peut-être, vaguement, de ce nom, « Al Samouni ». Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. C’était le samedi 3 janvier 2009, l’invasion israélienne dans le quartier d’Al Zaytoun commençait. Le lendemain, 4 janvier 2009, vos forces larguaient leurs bombes sur la même zone. Le lundi, à 7 h du matin, le 5 janvier 2009, une nouvelle fois vos forces bombardaient le même quartier de Hay Al Zaytoun. L’un des missiles est tombé sur le troisième étage de la maison de Tallal Hilmi Al Samouni. Et les soldats sont venus, en tirant, pour tuer.

Au total, 26 membres de la famille Al Samouni ont été tués, dont 10 enfants et 7 femmes. La Croix-Rouge n’a été autorisée à entrer que trois jours plus tard pour évacuer les morts et les blessés, la majorité d’entre eux étant dans un état si critique qu’il a fallu les emmener en Belgique, en Egypte et en Arabie Saoudite pour les soigner.

Permettez-moi, si cela ne vous dérange pas, de vous donner leurs noms, car il est probable que vous ne les connaissiez pas. En tant qu’êtres humains, je suis sûre que vous souhaitez leur rendre un dernier hommage, et peut-être même, prier pour eux.

Les noms des enfants tués

• Azza Salah Al Samouni, 3 ans
• Waleed Rashad Al Samouni, 17 ans
• Ishaq Ibrahim Al Samouni, 14 ans
• Ismail Ibrahim Al Samouni, 16 ans
• Rifka Wael Al Samouni, 8 ans
• Fares Wael Al Samouni, 12 ans
• Huda Nael Al Samouni, 17 ans
• Ahmad Atieh Al Samouni, 14 ans
• Mu’tassim Mohammed Al Samouni, 6 ans
• Mohammed Hilmi Al Samouni, 5 ans

Les noms des femmes tuées

• Rahma Mohammed Al Samouni, 50 ans
• Safa’ Hilmi Al Samouni, 25 ans
• Maha Mohammed Al Samouni, 22 ans
• Rabbab Azzat Al Samouni, 32 ans
• Laila Nabih Al Samouni, 40 ans
• Rifqa Mohammed Al Samouni, 50 ans
• Hannan Khamis Al Samouni, 36 ans

Les noms des hommes tués

• Tallal Hilmi Al Samouni, 55 ans
• Attieh Hilmi Al Samouni, 25 ans
• Rashad Hilmi Al Samouni, 42 ans
• Tawfiq Rashad Al Samouni, 23 ans
• Mohammed Ibrahim, 26 ans
• Ziyad Izzat Al Samouni, 28 ans
• Nidal Ahmad Al Samouni, 30 ans
• Hamdi Maher Al Samouni, 23 ans
• Hamdi Mahmoud Al Samouni, 70 ans

En mars dernier, les femmes et les enfants survivants m’ont montré les ruines de leur communauté. J’ai vu les graffitis racistes laissés sur les murs de la pièce où une adolescente devait encore dormir. Laissée pour elle par votre « armée morale », rien de moins. Ces graffitis disaient, par endroits en hébreu, à d’autres en anglais, des trucs comme « Nous reviendrons », et il y avait un dessin grossier qui montrait une maison en train d’exploser avec ces mots, « Vous êtes ici », ajoutés subtilement.

Une très belle femme m’a raconté aussi qu’elle était sur le point de se marier, avant l’agression. Sa famille avait épargné plusieurs milliers de dollars pour sa dot (de nombreuses personnes d’une même famille épargnent pendant très, très longtemps, comme vous pouvez l’imaginer). L’argent était caché sous un lit, dans une valise, pour l’heureux évènement. Sa mère avait quelques bijoux anciens qui avaient traversé les générations, des bijoux en or. Eh bien vous voyez, vos soldats, ils ont bombardé les gens, ils ont tiré sur leurs enfants, et pour finir, ils ont pillé ce que les survivants possédaient. Je vous le jure, regardez sur Google, regardez dans vos propres cœurs, vous savez, ça s’est passé comme ça.

Vous voyez bien que c’est comme cela que votre armée traite, délibérément, les Palestiniens.

Alors ne poussez pas des hauts cris, « Mensonges ! », « Antisémites ! », s’il vous plaît, je vous en prie. De parent à parent. D’humain à humain. Au nom du Dieu de chaque croyance, détendez-vous, acceptez un moment ce qui vous paraît invraisemblable, lisez la suite. Parce que, oh Israël, que se passera-t-il si, supposez-le, je ne suis pas une antisémite, quand votre wiki a formé des partisans extrémistes pour essayer de me qualifier comme telle ? Et que se passera-t-il si, seulement 10% sur les 64 000 réponses de Google pour « FDI pillage » sont tout à fait vrais ? Que faire alors ? Qu’est-ce qui vous en rend complices ? Que ferez-vous si, pendant seulement une seconde, la vérité que le reste du monde connaît sur la barbarie de vos dirigeants remplit vos esprits et vos cœurs, comme cela arrivera un jour sûrement ?

Mes mots, étant étrangère, vous paraîtront sans doute durs, voire naïfs. Alors voyez ceci, publié aujourd’hui par le Jerusalem Post :

« Selon les informations qu’a analysées l’organisation des droits humains Yesh Din, entre septembre 2000 et fin 2009, au moins 6% sur les près de 2 000 enquêtes ouvertes contre des soldats des FDI soupçonnés de crimes contres les Palestiniens se sont terminés sur des mises en accusations. Durant la même période, selon différentes estimations, des milliers de civils palestiniens ont été tués des suites des activités des FDI. Combien de ces morts ont conduit à des condamnations ? Quatre. Pas 4%, 4, seulement. »

Il est de plus en plus évident que vos jeunes hommes et vos jeunes femmes sont formés pour se comporter comme des animaux. Ces faits, le pillage, les photos mises en ligne par Eden Abergil, ne peuvent pas s’expliquer plus longtemps comme étant des cas « en dehors ».

C’est à vous de vous demander quel est leur sens.

Je suis vraiment désolée si mes mots vous ont offensés. Je voulais juste parler avec vous, directement, pour une fois.

A propos, il y a environ 400 ordinateurs portables, 600 téléphones portables, ainsi que d’autres sommes d’argent et effets personnels que votre armée n’a toujours pas rendus aux passagers de la Flottille humanitaire.

Vous savez, quand ils ont pris la mer. Pour quelque raison, ces gens de bien n’avaient pas pensé que les FDI pourraient les voler.

Bien à vous

Lauren Booth


Rappels sur les faits évoqués :

  Lauren Booth à Gaza : Apprendre quelle est la souffrance de l’enfermement - Saleh Al-Naami - Al Ahram Weekly
  Vols israéliens de cartes de crédit de militants de la Flottille pour Gaza - Haroon Siddique - The Guardian
  Gaza : le massacre d’Al Zeitoun - Tom Eley - WSWS
  Eden Abergil, produit d’une société aux yeux bandés - Max Blumenthal

BDS : victoire devant un tribunal de Londres

samedi 21 août 2010 - 12h:47

ISM Londres - PalSolidarity

Quatre militants contre l’apartheid israélien ont été innocentés hier, 10 août, de toutes accusations liées à deux actions directes protestant contre le détaillant israélien en cosmétiques Ahava, dans Covent Garden, à Londres. Les militants s’étaient enchaînés à des bidons de pétrole remplis de ciment à l’intérieur du magasin, obligeant celui-ci à fermer totalement pendant deux jours en septembre et décembre 2009.

Les militants insistent sur ce point : ils ont été juridiquement justifiés dans leurs actions parce que les activités du magasin sont, elles, illégales. Tous les produits cosmétiques vendus par le magasin proviennent de Mitzpe Shalem, une colonie israélienne illégale en Cisjordanie occupée, alors que ces produits sont délibérément étiquetés « Made in Israel ».

A ce jour, aucun militant n’a été poursuivi avec succès, et Ahava a systématiquement refusé de coopérer avec les autorités judiciaires.

Le premier jour du procès, les déposants ont renoncé à leur accusation de violation de propriété aggravée. Cela aurait nécessité une procédure pour démontrer qu’Ahava était engagé dans une activité licite. De façon révélatrice, le CPS (ministère public) décida qu’il n’était pas nécessaire d’essayer d’en apporter la preuve.

Le principal témoin à charge, le gérant du magasin Ahava, a refusé de se présenter devant le tribunal pour témoigner, en dépit des convocations du tribunal et des risques d’un mandat d’arrêt qui aurait conduit à l’acquittement du militant sur toutes les accusations restantes.

Madame Crouch, l’un des quatre acquittés, déclare aujourd’hui : « C’est une petite victoire dans la vaste campagne pour le boycott, le désinvestissement et les sanctions contre Israël. Nous allons continuer à nous opposer à la complicité des entreprises avec l’occupation et l’impunité d’Israël, sur la scène internationale ».

Monsieur Matthews, autre militant acquitté, ajoute : « Le message est clair. Si votre entreprise s’implique dans un crime d’apartheid ou un crime de guerre, ou dans l’occupation de la terre palestinienne, les gens vont occuper votre magasin ».

Le gouvernement britannique, l’Union européenne, les Nations unies et la Cour internationale de justice, tous jugent illégales les colonies d’Israël car elles contreviennent à la Quatrième Convention de Genève. Les violations de la Quatrième Convention de Genève sont des infractions pénales en droit britannique (loi relative à la Cour pénale internationale - 2001).

Pour plus d’informations : contacter l’avocat des défenseurs, Simon Natas, au 0208 522 7707 (UK)

Notes

1 - En décembre 2009, le département de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales (DEFRA) britannique a publié des directives pour les détaillants à propos des produits cultivés dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

Il y déclare que :

Le gouvernement considère que les commerçants tromperaient les consommateurs, et par conséquent commettraient certainement une infraction, s’ils déclaraient des produits des TPO (notamment de la Cisjordanie) comme « Produits d’Israël ». Ceci s’applique que le produit vienne d’un producteur palestinien ou d’une colonie israélienne dans les TPO. Ceci parce que la région n’est pas incluse dans les frontières internationalement reconnues de l’Etat d’Israël.

Le conseiller technique du DEFRA - L’étiquetage des produits cultivés dans les TPO - 11 décembre 2009

2 - L’initiative BDS est née en 2005 par un appel d’organisations de la société civile palestinienne et d’organisations recherchant des moyens non violents pour contester l’occupation illégale israélienne de la Palestine. De nombreux groupes et organisations internationales l’ont rejoint et sont devenus un mouvement mondial rassembleur voulant la justice pour la Palestine.

11 août 2010 - PalSolidarity - traduction : JPP

Démolitions de villages dans la vallée du Jourdain : une interview de Luisa Morgantini

International Solidarity - UK

Une interview avec Luisa Morgantini, ancienne vice-présidente du Parlement européen, à son retour d’une visite de la Vallée du Jourdain et de la Cisjordanie où elle a mené une délégation italienne « Associazione per la Pace ».

Privés d’eau et d’électricité, entourés par des colonies et emprisonnés dans une vaste zone militaire fermée sous occupation depuis 1967, les résidents de la Vallée du Jourdain résistent. Frappés par la démolition de leurs maisons et la confiscation de leurs terres, ils représentent l’une des communautés les plus vulnérables de l’ensemble de la Cisjordanie en zone C (zone sous contrôle total, militaire et administratif, israélien).

Aujourd’hui, la population palestinienne est d’environ 56 000, alors qu’avant 1967, la Vallée comptait plus de 300 000 Palestiniens ; une forte baisse provoquée par un long processus d’expulsions qui ont eu lieu loin des regards du public et reçu pratiquement aucune attention des médias.

Une délégation de la Assopace organisation, dirigée par Luisa Morgantini, ancienne vice-présidente du PE, a visité la Vallée du Jourdain et rencontré les communautés locales.

Interview réalisée par Barbara Antonelli.

Mme Morgantini, vous avez visité la Vallée du Jourdain deux fois en une semaine, quelques jours après que l’armée israélienne ait démolit une fois de plus les structures et les tentes des communautés bédouines dans le Nord. Qu’avez-vous vu ?

Si la zone C, qui représente 60% de la Cisjordanie occupée, est un synonyme d’expulsion et de l’annexion de la colonisation israélienne, dans la vallée du Jourdain tout cela est grandement intensifié. Un déplacement silencieux est mené par Israël, à travers les démolitions, la confiscation des terres, les expulsions, et le non accès aux ressources en eau : ces politiques ont favorisé la création de plus de 30 colonies illégales. Même avant les Accords d’Oslo, Israël avait déjà pour but de créer une zone-tampon entre la Cisjordanie et la Jordanie dans la logique du Plan Allon, ceci par l’annexion de 2400 km² de terres fertiles s’étendant de la Ligne verte de la Mer Morte. Une zone aujourd’hui vidée de ses habitants sera plus facilement annexé demain.

Le Premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a toujours déclaré qu’Israël ne renoncera jamais à la Vallée du Jourdain, et un refrain similaire caractérisait la campagne électorale d’Olmert en 2006. Cette intention précise de garder le contrôle de la zone, au-delà d’être théorisé dans le Plan Allon, a également été pratiqué par Israël pendant la première Intifada, quand les habitants palestiniens de Naplouse sous couvre-feu ont été empêchés de parvenir à leurs propriétés et de récolter leurs champs situés dans la Vallée du Jourdain. Maintenant, cette région est une zone fermée.

Depuis 1967, le gouvernement israélien poursuit son expansion des colonies, qui occupent aujourd’hui la moitié de la zone C, tandis que 44% a été désigné comme zones militaire de tirs et réserves naturelles ; seulement 6% a été laissé aux Palestiniens. L’Administration Civile [israélienne] s’occupe du reste, fonctionnant comme un auxiliaire du gouvernement, émet des ordres de démolition, prenant le contrôle de toutes les principales ressources en eau, et même des réservoirs d’eau, comme cela s’est produit dans Bardala, ou détruisant des canalisations d’eau et des pompes, et entamant des procédures légales pour ôter aux communautés bédouines le peu qu’ils leur ont laissé.

Un tiers des ressources en eau de la Cisjordanie se trouvent dans la Vallée du Jourdain : il est effrayant de penser que les personnes vivant sur cette terre sentent l’eau -une ressource publique, un droit humain fondamental - couler sous leurs pieds, sans pouvoir la boire, sans pouvoir en donner à leurs vaches et à leurs moutons, qui sont le seul moyen de survie de ces communautés qui veulent continuer de faire paître leurs animaux. La Société nationale israélienne des eaux, Mekorot, a creusé de nombreux puits pour desservir les communautés de colons et irriguer les terres confisquées illégalement. Pas pour deservir les Palestiniens ou les terres qu’il leur reste.

Dans le district de Tubas, la consommation moyenne quotidienne en eau pour les résidents palestiniens est de 30 litres par personne, tandis que dans la colonie voisine Beka’ot consomment 400 litres par jour. Les colons israéliens consomment 6 fois plus d’eau que les Palestiniens. Dans certains cas, comme dans les villages de Humsa et d’al-Hadudiya, après avoir tenté de constituer des réserves et des réseaux de canalisations d’eau, les collectivités locales ont fait face à la répression sévère de la part de l’armée israélienne, qui a confisqué tous leurs équipements et leur a coupé l’eau.

De cette manière, Israël maintient son monopole sur les ressources en eau et les Palestiniens sont obligés d’acheter leur eau dans des réservoirs à 33 NIS par mètre cube, tandis que 9 400 colons reçoivent des subventions ou des réductions (payant parfois jusqu’à 75% de moins) pour l’eau à usage domestique et leurs piscines. La même chose est vraie pour l’électricité : les communautés palestiniennes voient passer des lignes électriques au-dessus de leurs têtes, mais ils ne peuvent pas les utiliser, et si jamais ils sont capables de se connecter, les colons et les soldats les arrêtent et leur retirent l’électricité.

Le 19 Juillet, l’armée israélienne a démoli le village de Al-Farisiya (à l’est de Tubas) détruisant plus de 76 structures et laissant des familles entières sans-abri, la moitié des personnes étaient des enfants. Vous avez visité la région avec une délégation de journalistes et de diplomates, organisée par le ministère de l’AP de l’information et le gouvernorat de Tubas.

Nous avons vu le soleil qui brûlait les visages des enfants et des bergers qui raconte leur odyssée douloureuse sans larmes. Nous avons assisté à la destruction : matelas, meubles, effets personnels, fours à pain taboun détruits, tentes démolies. C’est ce qui restait de la vie quotidienne de toute une communauté qui est sans-abri aujourd’hui, obligés de se déplacer une fois de plus. Plus de 30% de familles bédouines ont été déplacées au moins une fois depuis l’an 2000, alors que plusieurs familles ont de nouveau dressé leurs camps en ruine au moins 4 fois. Où sont-ils censés aller ?

Même si je me rends en Palestine depuis plus de 25 ans, le voyage de Tubas à d’Al-Farisyia a été un choc total pour moi : un paysage désolé et nu, moutons et chèvres se serrant sous l’ombre réduite d’une tente bien usée ; des vaches maigres qui utilisent les blocs de ciment annonçant des zones de tirs pour se protéger du soleil intense. Ces blocs de zones de tirs sont partout : devant les tentes des bédouins, le long des rues. Au cours des entrainements militaires, des Palestiniens sont blessés, comme cela est arrivé au maire d’Al-Aqaba quand il avait 17 ans : il est maintenant paralysé et en fauteuil roulant. Accès et circulation sont limités aux points de contrôle, tel que celui redouté de Taysir, où vous devez avoir un permis ou un numéro de coordination pour pouvoir passer, et les diplomates, les ministres et bien sûr les résidents locaux, doivent attendre pendant des heures dans la chaleur étouffante (le diplomate suisse de notre délégation n’a pas un usage très « diplomatique » des mots pour décrire le comportement des soldats ici.)

Une expulsion silencieuse, mais une forte résistance

Le comité de résistance populaire non-violente, dirigée par Fathi Khdirat, représente une autre expérience extraordinaire de persévérance palestinienne : un mouvement axé sur des actions non-violentes pour défendre la présence des communautés et renforcer leurs compétences et savoir-faire. En mobilisant les communautés locales en utilisant leur temps et leur énergie, le comité constitue une réponse à l’occupation israélienne. Mais c’est aussi une étape concrète vers la reconstruction, grâce à des méthodes de construction traditionnelles, comme l’école qu’ils ont construit dans le village de Jiftlik, qui servira aux enfants des camps de bédouins. L’armée israélienne et l’Administration civile ont déjà ordonné sa démolition, et quand ils démolissent, les communautés reconstruisent. Il s’agit d’un acte non-violent de résistance contre l’occupation, qui doit être reconnu et soutenu par les mouvements de solidarité internationale.

Les expulsions dans la Vallée du Jourdain sont bien loin de l’attention des médias, mais aussi du financement des organismes d’aide et, depuis des années maintenant, elles sont loin des sommets politiques palestiniens.

Que peut-on faire ?

Il est vrai : à part quelques rares exceptions près, politiquement et géographiquement isolée, la Vallée du Jourdain est loin d’attirer les grands groupes de militants internationaux et israéliens, comme ceux qui ont mobilisé leurs énergies contre le blocus de Gaza, les expulsions à Jérusalem-Est, ou aux côtés des comités locaux non- violents contre le Mur et l’occupation dans les villages de la Cisjordanie.

En plus de la distance géographique qui sépare les communautés autochtones, la Vallée du Jourdain est moins peuplée (puisqu’en zone C) que les autres régions de la Cisjordanie. En outre, il existe un écart entre les Bédouins nomades et des communautés pastorales sédentaires. En tant que représentants de mouvements et de groupes de solidarité, il est essentiel d’être auto-critique, et pendant des années, nous avons abandonné la zone C et la Vallée du Jourdain. Il est important de mettre un terme à l’occupation israélienne et de soutenir les campagnes contre l’expansion des colonies, ainsi que de fournir l’eau et l’électricité aux communautés bédouines : tout fait partie de cet objectif.

Finalement, avec le gouvernement de Salam Fayyad, l’Autorité palestinienne s’est rendu compte que la zone C fait partie de la Palestine occupée et il est nécessaire de plaider en faveur de projets et d’initiatives dans la région. Le choix de l’Autorité palestinienne de demander à la communauté internationale d’intervenir et d’obtenir que des organismes internationaux opèrent dans la Vallée du Jourdain, a donné lieu à des réponses positives, mais Israël a intensifié sa politique répressive et destructrice. Je pense que l’AP devrait faire face à l’occupation et à la colonisation israélienne dans la vie de tous les jours, en tout lieu, possible et impossible. La vallée du Jourdain est la Palestine occupée, il n’y a pas de zones A, B, et C. Tant de temps a été gaspillé !

La campagne pour la Vallée du Jourdain continue de faire face à plusieurs défis, ainsi que les autres comités populaires dans les villages de Cisjordanie : ils continuent la résistance populaire non-violente fondée sur la détermination. Comme dit Fathi, avec ses yeux brillants et son visage tanné par le soleil, pendant qu’il confectionne des briques d’argile et de paille, « Exister, c’est résister ».